Translations for „clerk“ in the English » German Dictionary

I . clerk [klɑ:k, Am klɜ:rk] N

1. clerk Am:

clerk (employed person)

Büroangestellte(r) f(m)

clerk (hotel receptionist)

Empfangschef m /Empfangsdame f

junior office clerk

Bürogehilfe(-gehilfin) m (f)

sales clerk Am

Verkäufer(in) m (f)

2. clerk Brit LAW:

Clerk of the House [of Commons]

Verwaltungschef m des Unterhauses

Clerk of the House [of Lords]

Verwaltungschef m des Oberhauses

Justice's Clerk

juristischer Berater des Amtsrichters

II . clerk [klɑ:k, Am klɜ:rk] VB intr Am

to clerk in an office

in einem Büro beschäftigt sein

ar·ti·cled ˈclerk N Brit LAW

articled clerk

Rechtsreferendar(in) m (f)

articled clerk

Anwaltsreferendar(in) m (f)

ˈbank clerk N

bank clerk

Bankangestellte(r) f(m)

bank clerk

CH a. Banker(in) m (f)

ˈbook·ing clerk N

booking clerk

Schalterbeamte(r)(-beamtin) m (f)

chief ˈclerk N

chief clerk

Bürochef(in) m (f)

chief clerk (in accounts)

erster Buchhalter/erste Buchhalterin

ˈdesk clerk N Am (hotel receptionist)

desk clerk

Rezeptionist(in) m (f)

ˈfil·ing clerk N

filing clerk

Archivangestellte(r) f(m)

filing clerk

Registrator(in) m (f)

par·ish ˈclerk N

parish clerk

Küster(in) m (f)

ˈroom clerk N Am

room clerk

Hotelangestellte(r) f(m)

ˈsales clerk N Am

sales clerk

Verkäufer(in) m (f)

ˈship·ping clerk N

shipping clerk

Expedient(in) m (f)

town ˈclerk N Brit

town clerk

Magistratsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

Town Clerk

Stadtdirektor m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Town Clerk

Stadtdirektor m

articled clerk

Anwärter(in) m (f) für die Rechtsanwaltslaufbahn

snotty clerk Am

pampiger Verkäufer/pampige Verkäuferin pej inf

sales clerk Am

Verkäufer(in) m (f)

Justice's Clerk

juristischer Berater des Amtsrichters

junior office clerk

Bürogehilfe(-gehilfin) m (f)

to clerk in an office

in einem Büro beschäftigt sein

Clerk of the House [of Commons]

Verwaltungschef m des Unterhauses

Show more

Clerk of the House [of Lords]

Verwaltungschef m des Oberhauses

the clerk got to take home his old desk as a perquisite

seinen ausrangierten Schreibtisch konnte der Angestellte umsonst mit nach Hause nehmen

Show less