Translations for „raise raise sth“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
The rubber underside of the aluminum base means that Beosound 6 can be positioned on damp surfaces.
The rubber frame round the base protects the ports by raising the device a few millimeters above the surface holding it.
Back / Forward
www.uwid.uni-wuppertal.deDie gummierte Unterseite des Aluminiumsockels ermöglicht es, das „ Beosound 6 “ auch auf Untergründen platzieren zu können, wo Feuchtigkeit auftritt.
Desweiteren schützt die umrahmende Gummikante die sich im Sockel befindenen Anschlüsse, da diese das Produkt um wenige Milimeter vom Boden anhebt.
Zurück / Vor
www.uwid.uni-wuppertal.deEUR 1.41 billion ).
After the forecast for the year had been more closely defined and raised as early as November 12, 2010 with the release of the Interim Report as of September 30, 2010, this positive business performance was continued in the 4th quarter of 2010.
Sales rose by 13.2% to EUR 1.16 billion in the project business and by 24% to EUR 478 million in the direct business in 2010.
www.medion.comDer Umsatz erreichte EUR 1,64 Mrd. nach EUR 1,41 Mrd. im Vorjahr.
Nachdem bereits mit Vorlage des Neun-Monats-Berichts am 12. November 2010 die Jahresprognose konkretisiert und angehoben werden konnte, hat sich diese positive Geschäftsentwicklung auch im 4. Quartal 2010 weiter fortgesetzt.
Die Umsätze stiegen in 2010 im Projektgeschäft um 13,2 % auf EUR 1,16 Mrd. und im Direktgeschäft um 24 % auf EUR 478 Mio.
www.medion.comIn addition, the spleen and ileum are removed from sheep and goats of all ages before being sent for human consumption.
The European Commission is presently considering if this age limit could be raised from 3 to 6 months accompanied by the removal of the head and all internal organs from the chest and abdominal cavities[1].
www.efsa.europa.euAußerdem werden Milz und Krummdarm aus Schafen und Ziegen aller Altersgruppen entfernt, bevor die Tiere für den menschlichen Verzehr freigegeben werden.
Die Europäische Kommission prüft derzeit, ob sich diese Altersgrenze von 3 auf 6 Monate anheben lässt, wenn der Kopf und alle inneren Organe aus der Brust- und Bauchhöhle entfernt werden[1].
www.efsa.europa.euDue to considerable defects at the existing bridge over the Frutz stream and for guaranteeing the through-flow for a hundred year flood of the Frutz stream, the existing object is demolished and the bridge is newly erected.
In order to be able to ensure sufficient freeboard, the gradient in the centre of the bridge is raised by 1.20 m compared to the old bridge.
The projected bridge is a composite structure of integral design with a span of 47.00 m and an inclination of 75°.
www.fcp.atAufgrund erheblicher Mängel an der bestehenden Brücke über die Frutz und zur Gewährleistung des Durchflusses für ein 100-jähriges Hochwasser des Frutzbaches wird das bestehende Objekt abgebrochen und die Brücke neu errichtet.
Um ein ausreichendes Freibord sicherstellen zu können, wird die Nivellette in Brückenmitte um 1,20 m gegenüber dem Bestand angehoben.
Bei der projektierten Brücke handelt es sich um ein Verbundtragwerk integraler Bauweise mit einer Stützweite von 47,00 m und einer Schiefe von 75°.
www.fcp.atPoor ’ s lowered its rating for RWE from A- to BBB + in July 2012.
The outlook was raised from ‘ negative ’ to ‘ stable ’.
S & P confirmed its rating for RWE in July 2013.
www.rwe.coms im Juli 2012 ihre Bonitätsnote für RWE von A- auf BBB + gesenkt.
Der Ausblick wurde von „ negativ “ auf „ stabil “ angehoben.
S & P bestätigte ihre Bonitätseinschätzung für RWE im Juli 2013.
www.rwe.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.