SAMPLES - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. sample [ˈsɑːmpl] N SCIENCE, MED

sample: Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] VB trans SCIENCE, MED

to sample sth: eine Probe von etw dat entnehmen

sample N SCIENCE, MED

to take a sample: eine Probe [ent]nehmen

sample N CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element): Stichprobe f

sample

sample: Zufallsstichprobe

sample: Stichprobe

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N

1. sample (small quantity):

sample: Probe f <-, -n>

sample: Muster nt <-s, ->

sample: Probe f <-, -n>

samples of work: Arbeitsproben pl

fabric samples: Stoffmuster pl

free sample: Gratisprobe f <-, -n>

blood/tissue/urine sample MED: Blut-/Gewebe-/Urinprobe f

to take a sample: eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people: Querschnitt m <-(e)s, -e>

sample of things: Stichprobe f <-, -n>

a random sample of voters POL: stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] VB trans

1. sample (try):

to sample sth: etw [aus]probieren

to sample sth food: etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth: die Genüsse/Freuden einer S. gen kosten form fig

2. sample (survey):

to sample sth: etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUS (record):

to sample sth: etw mischen [o. spec sampeln]

4. sample COMPUT:

to sample sth: etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N modifier

sample: Muster-

sample: Probe-

sample bottle: Probefläschchen nt

sample contract LAW: Vertragsmuster nt <-s, ->

sample questions: Musterfragen pl

ˈcore sam·ple N GEOL

core sample: Kernprobe f

free ˈsam·ple N

free sample: Probepackung f <-, -en>

free sample: Gratisprobe f <-, -n>

ˈsam·ple book N

sample book: Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

sample book: Musterheft nt

free sample

free sample: kostenlose Warenprobe

quota sample

quota sample: Quotenauswahlverfahren

kick sample

kick sample: Kickprobe

patient sample N

patient sample: Patientenprobe

random sample

random sample: Zufallsprobe

saliva sample

saliva sample: Speichelprobe

sample container N

sample container: Probengefäß

sample DNA [ˈsɑːmplˌdiːenˈeɪ] N

sample DNA: DNA Probe

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] N

sample jar: Probenglas

OpenDict entry

sample N

sample: Ausstellungsstück nt

Present
I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past
I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect
I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect
I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fabric samples: Stoffmuster pl

to give away samples: Gratisproben verteilen

samples of work: Arbeitsproben pl

book of samples: Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

some of the samples were wretchedly inadequate: einige der Muster passten überhaupt nicht

Browse the dictionary

Look up "samples" in other languages