cleaning lady in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for cleaning lady in the English»Italian Dictionary

cleaning lady [ˈkliːnɪŋˌleɪdɪ] N

cleaning lady

donna f delle pulizie

Translations for cleaning lady in the English»Italian Dictionary

everyone in the company from the cleaning lady up

tutti nella ditta dalla donna delle pulizie in su

Translations for cleaning lady in the Italian»English Dictionary

avere una donna

to have a cleaning lady

donna inf

cleaning lady

donna delle pulizie

cleaning lady

collaboratrice -a

cleaning lady

signora delle pulizie

cleaning lady, daily help

tutti nella ditta, dalla donna delle pulizie in su

everyone in the company from the cleaning lady up

Translations for cleaning lady in the English»Italian Dictionary

I.clean [Brit kliːn, Am klin] ADJ

1. clean (not dirty):

clean clothes, dishes, floor, window

pulito

clean air, water

pulito, puro

clean wound

pulito, non infetto

clean syringe

pulito, disinfettato

it is not very clean to do

non è molto pulito fare

she keeps her house clean

tiene la casa pulita

my hands are clean

ho le mani pulite also fig

clean and tidy

pulito e ordinato

a clean sheet of paper

un foglio bianco

to rinse, wash sth clean

sciacquare, lavare qc

to lick one's plate clean person: fig

non lasciare neanche una briciola

to lick one's plate clean animal:

leccare la ciotola

keep your shoes clean

tieni le scarpe pulite

2. clean (with no pollution):

clean bomb, environment, process

pulito

3. clean (not obscene):

clean joke

pulito

clean comedian

non volgare

keep it or the conversation clean!

non cadiamo nel volgare!

4. clean (unsullied):

clean reputation

senza macchia

clean criminal record, driving licence

pulito

I've checked him out, he's clean inf

mi sono informato su di lui, è pulito

5. clean (no longer addicted):

clean

pulito

clean

disintossicato

6. clean (without illicit property) inf:

he's clean

è pulito

the car, room is clean

non abbiamo trovato niente nell'auto, nella stanza

7. clean SPORTS:

clean match, player

corretto

clean tackle

pulito

clean serve, hit, throw

pulito, preciso

clean jump

perfetto

keep it clean (in match)

niente gioco pesante

8. clean (elegant, neat):

clean lines, profile

pulito

clean edge

netto

II.clean [Brit kliːn, Am klin] ADV

clean

completamente

clean

interamente

the bullet went clean through his shoulder

il proiettile gli trapassò la spalla da parte a parte

to jump clean over the wall

saltare il muro senza toccarlo

we're clean out of bread

non abbiamo neanche una briciola di pane

III.clean [Brit kliːn, Am klin] N

to give sth a clean

dare una pulita a qc

IV.clean [Brit kliːn, Am klin] VB trans

1. clean room, shoes, gun:

clean

pulire

to clean sth from or off hands, wall, car

togliere qc da

to clean the blackboard

cancellare la lavagna

to have sth cleaned

fare lavare qc or portare qc a lavare

to clean one's teeth

lavarsi i denti

2. clean FOOD:

clean chicken, fish, vegetables

pulire

V.clean [Brit kliːn, Am klin] VB intr

1. clean (do housework):

clean person:

pulire, fare le pulizie

I've been cleaning all morning

ho passato la mattinata a fare le pulizie

2. clean (become cleansed):

these handles clean easily

queste maniglie si puliscono facilmente

VI.to clean itself VB refl

to clean itself animal:

to clean itself

pulirsi, lavarsi

VII.clean [Brit kliːn, Am klin]

to come clean about sth inf

spiattellare qc

I'll have to come clean inf

dovrò vuotare il sacco

to make a clean sweep of sth

fare piazza pulita di qc

cleaning [Brit ˈkliːnɪŋ, Am ˈklinɪŋ] N

1. cleaning (domestic):

cleaning

pulizie fpl

to do the cleaning

fare le pulizie

2. cleaning (commercial):

cleaning

guadagno m

cleaning

profitto m

I.lady <pl ladies> [Brit ˈleɪdi, Am ˈleɪdi] N

1. lady (woman):

lady

signora f

lady

dama f

ladies first

prima le signore

ladies and gentlemen

signore e signori

the young lady at the desk

la signorina al banco

behave yourself, young lady! (to child)

comportati bene, signorina!

his young lady rare

la sua bella

your good lady rare

tua, sua moglie

my old lady inf

mia moglie or madre

a little old lady

una vecchietta

my dear lady

mia cara signora

look here, lady! inf

ascolti or guardi, signora!

she's a real lady fig

è una vera signora

the lady of the house

la padrona di casa

a lady by birth

una nobile di nascita

[before n] a lady doctor, writer

una dottoressa, scrittrice

2. lady Brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies N

Ladies npl (on toilets):

Ladies

donne f

Ladies

signore f

where's the Ladies?

dove sono i servizi per le signore?

cleaning lady in the PONS Dictionary

Translations for cleaning lady in the English»Italian Dictionary

cleaning lady <-ies> N, cleaning woman <women> N

cleaning lady

donna f delle pulizie

Translations for cleaning lady in the English»Italian Dictionary

cleaning lady

donna f delle pulizie

Translations for cleaning lady in the English»Italian Dictionary

lady <-ies> [ˈleɪ·di] N

lady

signora f

lady (aristocratic)

dama f

young lady

signorina f

the lady of the house

la padrona di casa

to be a real lady

essere una vera signora

cleaning lady

donna f delle pulizie

ladies and gentlemen!

signore e signori!

cleaning [ˈkli:·nɪŋ] N

cleaning

pulizia f

I.clean [kli:n] ADJ

1. clean (free of dirt, fair):

clean

pulito, -a

(as) clean as a whistle

pulitissimo

2. clean (free from bacteria):

clean

disinfettato, -a

3. clean (morally acceptable):

clean

onesto, -a

clean reputation

senza macchia

clean driving license

con tutti i punti

clean police record

fedina f penale pulita

4. clean (smooth):

clean cut

netto, -a

clean design

elegante

5. clean (complete):

to make a clean break with sth

dare un taglio netto a qc

6. clean (blank):

clean piece of paper

bianco, -a

II.clean [kli:n] N

clean

pulita f

III.clean [kli:n] ADV

clean

completamente

to clean forget that …

dimenticarsi completamente che …

IV.clean [kli:n] VB trans

clean

pulire

V.clean [kli:n] VB intr

clean

pulirsi

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

clean VB

User Entry

to clean sth off [o from] sth (remove dirt)

pulire qc da qc

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Brb, just going to contact the cleaning lady and see if she picked that soggy bit of paper up by any chance...

www.sugarscape.com

The cleaning lady of the club led them through a tunnel to a nearby manhole.

en.wikipedia.org

In my gym, there's a really friendly cleaning lady who just hangs out in the locker room.

preen.inquirer.net

If the sign were signed by the cleaning lady, would compliance have been lower?

jamaica-gleaner.com

I had a cleaning lady come to clean my apartment after being home from tour.

lifestyle.one

Due to their poor income she was forced to take up a job as a cleaning lady, into the wealthiest family houses.

en.wikipedia.org

So begins a conspiracy to hide her absence from their father and the cleaning lady.

en.wikipedia.org

A group of naked men were soaping each other down under micro-jets of water while the cleaning lady mopped the floor in front of them.

thespinoff.co.nz

Hearing the news from her cleaning lady, the curly-haired 79-year-old went to the house immediately, presumably to retrieve the recovered treasure.

www.thestar.com

They had a cleaning lady as well as a cook.

en.wikipedia.org