polling day in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for polling day in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

polling [Brit ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊlɪŋ] N

I.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] N

1. poll:

poll (vote casting)
votazione f
poll (election)
elezioni fpl
poll (number of votes cast)
voti mpl
poll (counting of votes)
scrutinio m delle schede
poll (counting of votes)
spoglio m delle schede
to take a poll on
votare su qc
on the eve of the poll
alla vigilia delle elezioni
the result of the poll
i risultati del voto
to top or head the poll
essere in testa nelle votazioni
they got 45% of the poll
hanno ottenuto il 45% dei voti
a light, heavy poll
una bassa, alta percentuale di votanti
there was a 75% poll
l'affluenza alle urne è stata del 75%
to go to the polls
andare alle urne
the party sustained a heavy defeat at the polls
il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

II.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VB trans

View verb table

III.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VB intr

View verb table

IV.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] ADJ

V.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VB trans

View verb table

1. day (24-hour period):

day
giorno m
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day fig
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth liter
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta

2. day (until evening):

day
giornata f
day
giorno m
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before n job
di giorno

5. day gener. pl (as historical period):

day
tempo m
day
epoca f
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole

polling day in the PONS Dictionary

Translations for polling day in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches
View verb table

1. day:

day
giorno m
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
No campaigning is permitted on the eve of polling day itself, which is known as cooling-off day.
en.wikipedia.org
Service personnel could, alternatively, vote by proxy if they were likely to be at sea or abroad on polling day.
en.wikipedia.org
The legal minimum campaign time, from when the election is announced to polling day, is nine days.
en.wikipedia.org
Otherwise, the returning officer issues a notice of contested election specifying when polling day will be.
en.wikipedia.org
Results for each parish on polling day are declared by the "autoris".
en.wikipedia.org
The election timetable will state when counting agents have to be appointed, typically a week before polling day.
en.wikipedia.org
Unless the returning officer decides otherwise, polling stations are open from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. on polling day.
en.wikipedia.org
In many parts of country there was a spontaneous and unannounced curfew for several nights before polling day.
en.wikipedia.org
There was enormous interest in the election, and the weather improved greatly for polling day.
en.wikipedia.org
They refused to commit to an agreement prior to polling day however.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "polling day" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular