seven-year itch in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for seven-year itch in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr] N

1. year (period of time):

year
anno m
year
annata f
in the year 1789, 2005
nell'anno 1789, 2005
every year, every other year
ogni anno, ogni due anni
two years ago
due anni fa
all (the) year round
tutto l'anno
during the year
durante l'anno or nel corso dell'anno
over the years
nel corso degli anni
the year before last
due anni fa
year by year
di anno in anno
three years running
tre anni consecutivi
year in year out
tutti gli anni or un anno dopo l'altro
in years to come
nei prossimi anni or negli anni a venire
at the end of the year
a fine anno or alla fine dell'anno
I shall retire in two years
andrò in pensione tra due anni
we hope to build the bridge in two years
speriamo di costruire il ponte in due anni
they have been living in Paris for years
abitano a Parigi da anni
they lived in Paris for years
hanno vissuto a Parigi per anni
they will probably live there for years
probabilmente vivranno là per anni
for the first time in years
per la prima volta da anni
it was a year ago last October that I heard the news
a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia
it will be four years in July since he died
a luglio saranno quattro anni che è morto
it's a year since I heard from him
è un anno che non lo sento or che non ho più notizie di lui
from one year to the next
da un anno all'altro
in all my years as a journalist
in tutta la mia carriera da giornalista
to earn £30, 000 a year
guadagnare 30.000 sterline l'anno

III.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr]

I.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] DET

II.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] PRON

III.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] N

I.itch [Brit ɪtʃ, Am ɪtʃ] N

II.itch [Brit ɪtʃ, Am ɪtʃ] VB intr

View verb table

III.itch [Brit ɪtʃ, Am ɪtʃ] VB trans Am (scratch)

View verb table

seven-year itch in the PONS Dictionary

Translations for seven-year itch in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

See also eight

1. year (twelve months):

year
anno m
year of birth
anno di nascita
year in, year out
per anni
fiscal year FIN
anno contabile
leap year
anno bisestile
all (the) year round
(durante) tutto l'anno
every other year
ogni due anni
happy new year!
buon anno!
last/next year
l'anno scorso/prossimo
$5000 a year
5000 dollari all'anno
the year when …
l'anno in cui…
this year
quest'anno
I'm eight years old
ho otto anni
years ago
anni fa
I haven't seen her for years
è tantissimo che non la vedo
it's taken me years to …
mi ci sono voluti anni a…
it's been years since we had a summer as good as this one
erano anni che non faceva un'estate così bella
it'll be years before…
passeranno anni prima che/di…
over the years
nel corso degli anni
View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The pair had survived seven happy years together without any trace of the so-called seven-year itch.
www.reveal.co.uk
They are just over a year shy of the seven-year itch, when couples can become bored with one another and want to see if the grass is greener elsewhere.
www.thescottishsun.co.uk
I guess her scratching around is down to the seven-year itch, or something like it.
blogs.crikey.com.au
We won't have the seven-year itch, we'll have the seven-year hitch.
www.dailymail.co.uk
They had been in power almost 10 years and, just as there is a supposed seven-year itch in marriage, there is an equally formidable itch for change in politics.
www.torontosun.com
Is the 30-year itch the new seven-year itch?
www.foxbusiness.com
Our borrowing habits suggest a variation on the seven-year itch.
www.finder.com.au
Despite fundamental law changes and altered expectations, the modern marriage is still subject to a honeymoon phase and the seven-year itch.
www.stuff.co.nz
Despite law changes and altered expectations, the modern marriage is still subject to a honeymoon phase and the seven-year itch.
www.stuff.co.nz
The seven-year itch has almost been scratched and it's a marriage that could last.
www.independent.ie

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "seven-year itch" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular