Translations for „ever“ in the English » Portuguese Dictionary

ever [ˈevər, Brit -əʳ] ADV

1. ever (in questions):

ever

já

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

2. ever (with comparatives, superlatives):

better than ever

melhor do que nunca

3. ever (in negative statements):

ever

nunca

ever

jamais

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

4. ever:

for the first time ever

pela primeira vez

5. ever (always):

ever after

desde então

ever since ...

desde que ...

ever since (since then)

desde então ...

6. ever esp Brit inf (very):

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!

forever [fɔːrˈevər, Brit fəˈrevəʳ] ADV, for ever ADV Brit

forever (always)

para sempre

forever (a long time)

continuamente

it took me forever to find my keys

demorei uma eternidade para encontrar as minhas chaves

Usage examples with ever

ever since ...

desde que ...

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

ever after

desde então

ever since (since then)

desde então ...

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!

better than ever

melhor do que nunca

hardly ever/anyone/anything

quase nunca/ninguém/nada

for the first time ever

pela primeira vez

they lived happily ever after

viveram felizes para sempre

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

how can I ever make amends?

como eu poderia me desculpar?

the worst soup I've ever eaten

a pior sopa que eu já comi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The very fact that the virus was found in snakes was also surprising, since until now arenaviruses had only ever been found in mammals.

www.wired.co.uk

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.

en.wikipedia.org

In practice, replicating portfolios are seldom, if ever, "exact" replications.

en.wikipedia.org

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.

en.wikipedia.org

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

www.npr.org

It is the earliest known 35mm SLR camera ever to be built, but fewer than 200 examples were made.

en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.

www.dailymail.co.uk

The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.

en.wikipedia.org