Translations for „países“ in the English » Russian Dictionary

pained [peɪnd] ADJ

pained

огорчённый

pained

оби́женный

I . raise [reɪz] N Am, Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличе́ние nt

II . raise [reɪz] VB trans

1. raise (lift):

raise window

поднима́ть

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

подня́ть

raise ship

поднима́ть

2. raise (stir up):

raise

буди́ть

raise doubts

вызыва́ть

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увели́чивать

raise bet

повыша́ть

raise mat

возводи́ть в сте́пень

raise standards

повыша́ть

4. raise (promote):

raise

повыша́ть

5. raise (introduce):

raise subject, problem

поднима́ть

raise subject, problem

ста́вить

6. raise FIN:

raise funds

собира́ть

7. raise form (build):

raise

стро́ить

raise monument

воздвига́ть

8. raise (bring up, cultivate):

raise

вска́рмливать

9. raise (end):

raise embargo

снима́ть

10. raise (contact):

raise

нала́живать связь

to raise the alarm

поднима́ть трево́гу

Phrases:

to raise hell [or Cain]

подня́ть шум

to raise hell [or Cain]

нача́ть сканда́лить

I . praise [preɪz] VB trans

1. praise (express approval):

praise

хвали́ть

to praise sb for sth

хвали́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

praised documentary

восхваля́емый все́ми документа́льный фильм

to praise sb/sth to the skies

расхва́ливать кого́-ли́бо/что-ли́бо до небе́с

2. praise (worship):

praise

превозноси́ть

praise God

воспева́ть

praise God

восхваля́ть

II . praise [preɪz] N no pl

1. praise (expression of approval):

praise

похвала́ f

to sing the praises of sb/sth

петь дифира́мбы кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

in praise of sb/sth

в восхвале́нии кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. praise form (worship):

praise

восхвале́ние nt

praise

преклоне́ние nt

praise be (to God)!

хвала́ Бо́гу!

to give praise to God/the Lord

восхваля́ть Бо́га/Го́спода

parse [pɑ:z, Am pɑ:rs] VB trans

parse

разбира́ть

to parse a sentence

де́лать граммати́ческий разбо́р предложе́ния

I . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] N

pause

па́уза f

pause

переры́в m

Phrases:

to give sb pause form

заста́вить кого́-ли́бо заду́маться

II . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] VB intr

pause

де́лать переды́шку

painless [ˈpeɪnlɪs] ADJ a. fig

painless

безболе́зненный

painted [ˈpeɪntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

painted

покра́шенный

painter¹ [ˈpeɪntəʳ, Am -t̬ɚ] N

1. painter:

painter

худо́жник m

2. painter:

painter

маля́р m

glasses [glɑ:sɪz] N pl

glasses

очки́ мн

panties [ˈpæntɪz, Am -t̬ɪz] N pl

panties

тру́сики мн

I . paint [peɪnt] N

paint

кра́ска f

paints

кра́ски f мн

oil paints

ма́сляные кра́ски f мн

paint pot

ба́нка f с кра́ской

paint roller

маля́рный ва́лик m

II . paint [peɪnt] VB intr

paint

рисова́ть

paint

раскра́шивать

to paint in watercolours

рисова́ть акваре́лью

III . paint [peɪnt] VB trans

1. paint (put colour):

paint

кра́сить

2. paint (apply make-up):

paint

гримирова́ть

paint

наноси́ть макия́ж

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

закра́шивать что-ли́бо

4. paint (describe):

paint

опи́сывать

paint

обрисо́вывать

to paint a rosy picture of sth

представля́ть что-ли́бо в ро́зовом све́те

Phrases:

to paint the town red

устро́ить кутёж

to paint the town red

загуля́ть

Moses [ˈməʊzɪz, Am ˈmoʊ-] N

Moses

Моисе́й m

braise [breɪz] VB trans

braise

туши́ть, предвари́тельно обжа́рив (мя́со, о́вощи)

liaise [lɪˈeɪz] VB intr

to liaise with sb/sth

подде́рживать связь с кем-ли́бо/чем-ли́бо

I . paid [peɪd] VB

paid pt, pp of pay

II . paid [peɪd] ADJ

paid leave

опла́чиваемый о́тпуск m

See also pay

I . pay [peɪ] N

pay

зарпла́та f

pay

окла́д m

to be in the pay of sb

быть на́нятым кем-ли́бо

II . pay <paid, paid> [peɪ] VB trans

1. pay (give money):

pay

плати́ть

to pay sb sth

плати́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

to pay cash

плати́ть нали́чными

to pay dollars

плати́ть в до́лларах

to pay a refund

выпла́чивать долг

to pay sth into an account

плати́ть кому́-ли́бо на счёт

to pay sb to do sth

плати́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

to pay a wage/salary

выпла́чивать зарпла́ту

to pay sb poorly

плати́ть кому́-ли́бо недоста́точно [или пло́хо]

to pay one's dues

плати́ть взно́сы

to pay one's debts

опла́чивать свои́ долги́

to pay a loan

погаша́ть ссу́ду [или креди́т]

to pay one's way

содержа́ть себя́

to pay one's way

жить по сре́дствам

to pay five dollars an hour

плати́ть пять до́лларов в час

2. pay fig (experience unpleasantness):

pay

распла́чиваться за

to pay the price for

заплати́ть це́ну за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

сто́ить

pay

окупа́ться

it will pay him to listen

ему́ сто́ит послу́шать

to pay dividends fig

дава́ть плоды́

to pay dividends fig

вознагражда́ться

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обраща́ть внима́ние (на что-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

наноси́ть визи́т (кому́-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

навеща́ть кого́-ли́бо

to pay (sb) a compliment

говори́ть (кому́-ли́бо) комплиме́нты

to pay homage to sb/sth

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pay one's respects to sb

засвиде́тельствовать кому́-ли́бо своё почте́ние

to put paid to sth Brit, Aus fig

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

Phrases:

to pay through the nose for sth inf

до́рого поплати́ться за что-ли́бо

to pay through the nose for sth inf

плати́ть бе́шеную це́ну за что-ли́бо

he who pays the piper calls the tune proverbial

кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку

III . pay <paid, paid> [peɪ] VB intr

1. pay (settle, recompense):

pay

заплати́ть

to pay by cash

заплати́ть нали́чными

to pay by cheque/credit card

заплати́ть че́ком/креди́тной ка́рточкой

2. pay (suffer):

pay

поплати́ться

to pay with one's life fig

поплати́ться жи́знью

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

сто́ить

to pay to do sth

есть смысл сде́лать что-ли́бо

pail [peɪl] N Am

pail

ведро́ nt

I . pain [peɪn] N

1. pain (physical suffering):

pain

боль f

to be in pain

испы́тывать боль

2. pain (mental suffering):

pain

страда́ние nt

pain

го́ре nt

3. pain pl (great care):

pain

уси́лия nt мн

pain

стара́ния nt мн

to be at pains over sth

стара́ться изо всех сил сде́лать (что-ли́бо)

to go to great pains to do sth

прилага́ть огро́мные уси́лия, что́бы сде́лать что-ли́бо

Phrases:

to be a pain (in the neck), to be a pain in the backside inf

быть надое́дливым [или зану́дой]

on/under pain of sth

под стра́хом [или угро́зой] чего́-ли́бо

II . pain [peɪn] VB trans

it pains sb to +infin

кому́-ли́бо тяжело́ (де́лать что-ли́бо)

pair [peəʳ, Am per] N

1. pair (two):

pair

па́ра f

a pair of trousers

па́ра брюк

a pair of tweezers

пинце́т m

in pairs

па́рами

in pairs

попа́рно

2. pair (couple):

pair

па́ра f

pair

чета́ f

Phrases:

I've only got one pair of hands

у меня́ всего́ лишь две руки́

I . papist [ˈpeɪpɪst] N pej

papist

като́лик m

II . papist [ˈpeɪpɪst] ADJ pej

papist

католи́ческий

parish [ˈpærɪʃ, Am ˈper-] N

parish

церко́вный прихо́д m