Translations for „sо́l“ in the English » Russian Dictionary

I . sell [sel] N no pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell inf (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] VB trans

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell fig (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

Phrases:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] VB intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

Phrases:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

sill [sɪl] N

sill of door

поро́г m

sill of window

подоко́нник m

I . sail [seɪl] N

1. sail (on boat):

sail

па́рус m

2. sail (windmill blade):

sail

крыло́ nt

Phrases:

to set sail

пуска́ться в пла́вание

under full sail

с по́днятыми паруса́ми

II . sail [seɪl] VB intr

1. sail (travel):

sail

пла́вать

to sail around the world

соверша́ть кругосве́тное пла́вание

2. sail (start voyage):

sail

отплыва́ть

3. sail (move smoothly):

sail

нести́сь

4. sail (do easily):

to sail through an exam

сдать экза́мен без мале́йших уси́лий

Phrases:

to sail against the wind

плыть про́тив ве́тра

to sail close to the wind

ходи́ть по краю́ про́пасти

III . sail [seɪl] VB trans (navigate)

sail boat, ship

управля́ть

to sail the seas

пла́вать по моря́м

seal¹ [si:l] N ZOOL

seal

тюле́нь m

I . soil¹ [sɔɪl] VB trans form

soil (make dirty):

soil

па́чкать

soil

грязни́ть

to soil sb's reputation

запятна́ть чью-ли́бо репута́цию

Phrases:

to not soil one's hands with sth

не сто́ит ру́ки мара́ть чем-ли́бо

II . soil¹ [sɔɪl] VB intr

soil

па́чкаться

I . soul [səʊl, Am soʊl] N

1. soul (spirit):

soul

душа́ f

soul

дух m

to pray for sb's soul

моли́ться за чью-ли́бо ду́шу

God rest his/her soul

упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу

2. soul (person):

soul

челове́к m

not a soul

ни еди́ной души́

3. soul no pl MUS:

soul

со́ул

Phrases:

to throw oneself body and soul into sth

целико́м посвяти́ть себя́ чему́-ли́бо

to be the soul of discretion

быть олицетворе́нием благоразу́мия

II . soul [səʊl, Am soʊl] ADJ Am

soul food

негритя́нская ку́хня f

sale [seɪl] N

1. sale (act of selling):

sale

прода́жа f

2. sale (reduced prices):

sale

распрода́жа f

the sales

пери́од m распрода́ж

charity sale

распрода́жа f с благотвори́тельной це́лью

end-of-season sale

сезо́нная распрода́жа f

3. sale (auction):

sale

торги́ мн

4. sale pl (department that sells):

sale

отде́л m прода́ж

Phrases:

to put sth up for sale

продава́ть что-ли́бо с молотка́

for sale

продаётся

on sale

в прода́же

I . salt [sɔ:lt] N

salt a. gastr, CHEM:

salt

соль f

bath salts

соль f для ванн

smelling salts

ню́хательная соль f

Phrases:

salt of the earth

досто́йнейшие лю́ди мн

to take sth with a grain [or pinch] of salt

относи́ться к чему́-ли́бо крити́чески [или недове́рчиво]

to rub salt in the wound

сы́пать соль на [или береди́ть] ра́ну

to be worth one's salt

хорошо́ рабо́тать

II . salt [sɔ:lt] VB trans

1. salt (add salt to food, preserve in salt):

salt

соли́ть

2. salt (sprinkle with salt):

salt

посыпа́ть со́лью

III . salt [sɔ:lt] ADJ gastr

salt

солёный

self <selves> [self, selvz] N

self

ли́чность f

his better self

лу́чшая сторона́ его́ хара́ктера

my other self

моё второ́е „я“

the self PSYCH

со́бственное „я“

silk [sɪlk] N

1. silk:

silk

шёлк m

silk dress

шёлковое пла́тье nt

silk scarf

шёлковый шарф m

2. silk Brit LAW:

silk

короле́вский адвока́т m

to receive [or to take] silk

стать короле́вским адвока́том

Phrases:

you can't make a silk purse out of a sow's ear proverbial

горба́того (одна́) моги́ла испра́вит

silo [ˈsaɪləʊ, Am -loʊ] N

silo

си́лос m

silt [sɪlt] N no pl

silt

ил m