carries in the PONS Dictionary

Translations for carries in the English»Serbian Dictionary

I.car·ry <-ie-> ['kæri] VB trans

1. carry (bear):

carry

nositi fig

to carry sth around

nosati nešto unaokolo

to be carried downstream

biti nošen nizvodno

2. carry (transport):

carry

prenositi

carry

prevoziti

3. carry (have, incur):

murder used to carry the death penalty

ubistvo je ranije povlačilo smrtnu kaznu

all cigarette packets carry a warning

svaka pakla cigareta ima na sebi upozorenje

to carry conviction

biti ubedljiv

to carry a penalty

biti kažnjiv

to carry sail

imati jedra

to carry weight with sb

imati uticaj na nekoga

4. carry (transmit) MED:

carry

preneti // prenositi

carry electricity, oil

provoditi

carry electricity, oil

sprovoditi

5. carry (posture):

to carry oneself well

imati dobro držanje

6. carry (sell):

carry

držati

7. carry (win):

to carry the day

odneti pobedu

the Conservatives will surely carry the day at the next election

Konzervativci će sigurno odneti pobedu na narednim izborima

8. carry usu passive (approve):

carry motion

podržati // podržavati

9. carry JOURN:

carry

raznositi

10. carry (develop):

to carry sth too far

otići predaleko

11. carry math number:

carry (on paper)

zapamtiti // pamtiti

carry (in one's head)

zapamtiti // pamtiti

II.car·ry <-ie-> ['kæri] VB intr (reach)

carry sound

prostirati se

carry ball

leteti

'car·ry-cot N Brit

carry-cot

nosiljka f za bebu

carry along VB trans

carry along

zaneti // zanositi

carry along water, food

odneti // odnositi

'car·ry-on N no pl Brit inf (fuss)

carry-on

zbrka f

what a carry-on!

kakva zbrka!

carry off VB trans

1. carry off (take away):

carry off

uspeti // uspevati

carry off SPORTS

osvojiti // osvajati

2. carry off (succeed):

carry off

izvesti

3. carry off (win):

carry off

odneti pobedu

carry out VB trans

1. carry out:

carry out (move)

pokrenuti // pokretati

carry out (towards speaker)

prići // prilaziti

carry out (by current)

odneti // odnositi

2. carry out (perform):

carry out

izvesti // izvoditi

carry out order, plan

sprovesti u delo

carry out threat

ostvariti // ostvarivati

carry through VB trans

1. carry through (sustain):

carry through

održati // održavati

2. carry through (complete):

carry through

završiti // završavati

carry forward VB trans FIN

carry forward

izvršiti transfer

carry away VB trans

1. carry away current:

carry away (take away)

odneti // odnositi

carry away (take away)

odneti // odnositi

carry away (stronger)

ukrasti // krasti

2. carry away usu passive:

to be carried away (be overcome)

biti zanesen

to be carried away (be enchanted)

biti očaran

to get carried away

zaneti se

'car·ry-all N Am

1. carry-all (travel bag):

carry-all

putna torba f

2. carry-all transp:

carry-all (horse-drawn vehicle)

fijaker

carry-all (motorized)

kombi m

carries Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to carry on [or hold] a conversation

razgovarati

to carry on [or hold] a conversation

imati razgovor

to carry out an inspection of sth

izvršiti pregled nečega

sb/sth carries conviction

neko/nešto pruža uverenje

murder used to carry the death penalty

ubistvo je ranije povlačilo smrtnu kaznu

all cigarette packets carry a warning

svaka pakla cigareta ima na sebi upozorenje

to fetch and carry [for sb]

biti potrčko (nekome)

to carry a lot of responsibility

nositi veliku odgovornost

to carry out research [into sth]

obaviti istraživanje

we'll carry on this conversation later

nastavićemo ovaj razgovor kasnije

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Every quark carries one of three color charges of the strong interaction; antiquarks similarly carry anticolor.

en.wikipedia.org

Likewise, they may not understand that pregnancy carries a certain number of risks as well.

en.wikipedia.org

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

It also carries symbolical meaning of strength and power.

en.wikipedia.org

It carries an agenda that can have a regrettable impact on the liturgical gains of the council.

en.wikipedia.org

This includes soaking overnight (but this carries a risk of rotting) or nicking them with a penknife.

www.independent.ie

The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.

en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding.

en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.

en.wikipedia.org

He carries an assortment of knocking tools in his vest, and is also able to revive and heal people with his tools.

en.wikipedia.org