hang in the PONS Dictionary

Translations for hang in the English»Serbian Dictionary

I.hang [hæŋ] N no pl

1. hang:

hang

nagib m

hang

pad m

2. hang fig inf:

to get the hang of sth

pohvatati konce

to get the hang of sth

shvatiti nešto

II.hang <hung, hung> [hæŋ] VB trans

1. hang (mount):

hang

okačiti // kačiti on - na

2. hang (decorate):

hang

ukrasiti // ukrašavati

3. hang <hung [or -ed], hung> <[or -ed]> (execute):

hang

obesiti perf

hang

vešati imperf

to hang oneself

obesiti se

to be hung [or hanged], drawn and quartered hist (punishment)

biti obešen, rasporen i raščerečen

4. hang (let droop):

to hang one's head

oboriti glavu

to hang one's head in shame

oboriti [or pognuti] glavu posramljeno

5. hang fig (postpone):

hang

odložiti // odlagati

to hang fire

pričekati sa paljbom

6. hang food:

hang

okačiti // kačiti

Phrases:

hang it [all]!

dođavola sve!

III.hang [hæŋ] VB intr

1. hang <hung, hung>:

hang (be suspended)

visiti imperf from - sa

hang (fall) clothes

stajati imperf

a gold necklace hung around her neck

oko vrata joj je visila zlatna ogrlica

to hang down

visiti

2. hang <hanged, hanged> (die by execution):

hang

visiti

3. hang <hung, hung> (remain in air):

hang mist, smell

visiti

4. hang <hung, hung> (rely on):

to hang [up]on sb

zalupiti nekome slušalicu

5. hang <hung, hung> (listen carefully):

to hang on sb's [every] word

upijati nečiju svaku reč

6. hang <hung, hung> (keep):

to hang onto sth

držati se nečega

7. hang <hung, hung> Am inf:

sb can go hang!

može da ide dođavola!

8. hang <hung, hung> Am inf:

to hang at a place

gluvariti negde

Phrases:

to hang in there

izdržati

'hang-up N inf

hang-up

kompleks m about zbog

'hang-glid·ing N no pl

hang-gliding

zmajarstvo nt

hang behind VB intr

hang behind

zaostati // zaostajati

hang back VB intr

1. hang back:

hang back (be slow)

zaostati // zaostajati

hang back (hesitate)

oklevati imperf

2. hang back (stay behind):

hang back

zaostati // zaostajati

'hang-glid·er N

hang-glider (person)

zmajar m

hang-glider (device)

slobodni zmaj m

hang round VB intr Brit

hang round PHRVB hang about

See also hang about

hang about VB intr

1. hang about inf (waste time):

hang about

gluvariti imperf

hang about

dangubiti imperf

2. hang about (wait):

hang about

pričekati // čekati

Brit hang about about, ...

samo trenutak, ...

to keep sb hanging about

pustiti nekoga da čeka

3. hang about Brit inf:

to hang about with sb

družiti se sa nekim

hang about VB intr

1. hang about inf (waste time):

hang about

gluvariti imperf

hang about

dangubiti imperf

2. hang about (wait):

hang about

pričekati // čekati

Brit hang about about, ...

samo trenutak, ...

to keep sb hanging about

pustiti nekoga da čeka

3. hang about Brit inf:

to hang about with sb

družiti se sa nekim

I.hang up VB intr

1. hang up (dangle):

hang up

visiti

2. hang up (finish phone call):

hang up

spustiti slušalicu

II.hang up VB trans

1. hang up (suspend):

hang up

okačiti // kačiti

hang up phone

spustiti // spuštati slušalicu

2. hang up fig inf (give up):

hang up

okačiti // kačiti na klin

hang on VB intr

1. hang on inf (persevere):

hang on

izdržati // izdržavati

hang on

istrajati // istrajavati

2. hang on (grasp):

to hang on to sth

držati se za nešto

to hang on to sth (stronger)

grčevito se držati za nešto

to hang on tight

čvrsto se držati

to hang on in there inf

izdržati

3. hang on:

hang on (wait briefly) (on the telephone)

sačekati // čekati

hang on [a minute]

sačekaj (trenutak)

hang on on! (annoyed)

čekaj!

hang Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

let's hang a picture on the wall

hajde da okačimo neku sliku na zid

where does he hang out these days?

gde se kreće ovih dana?

to let it all hang out

opustiti se inf

to get the hang of sth

pohvatati konce

to get the hang of sth

shvatiti nešto

to hang one's head in shame

oboriti [or pognuti] glavu posramljeno

to hang on sb's [every] word

upijati nečiju svaku reč

to hang at a place

gluvariti negde

to hang [or be] in the balance fig

biti u ravnoteži

to hang on tight to sb/sth

čvrsto [or grčevito] se držati za nekoga/nešto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

That's a hang-up even good poets can fall prey to.

en.wikipedia.org

Reflective of the family's interest in art, paintings hang in the background.

en.wikipedia.org

If you want to allow your number to be displayed, hang up, dial 82 or 1182 from rotary phones, and redial the number.

en.wikipedia.org

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.

www.irishcentral.com

This he refers to as his hang-up period.

en.wikipedia.org

I guess you could call it a hang-up that's been exploited.

www.mgoblue.com

In fact, some gambling houses would simply hang a picture of a tiger in their windows to advertise that a game could be found within.

en.wikipedia.org

So there's the hang-gliding, which we've seen before.

www.pcgamesn.com

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

Older larders and especially those in larger houses have hooks in the ceiling to hang joints of meat or game.

en.wikipedia.org