sea change in the PONS Dictionary

Translations for sea change in the English»Serbian Dictionary

'sea change N

sea change

ogromna promena f

Translations for sea change in the English»Serbian Dictionary

I.change [tʃeɪnʤ] N

1. change (alteration):

change

promena f

change of direction

promena f smera

change of heart

promena stava [or mišljenja]

change of pace

privremena promena načina delovanja ili rutine

change in the weather

promena vremena

a change for the better/worse

promena nabolje/nagore

2. change no pl (substitution):

change

zamena f

a change of clothes

rezervna odeća

change of government

promena f vlasti

change of scene THEAT

izmena f scene

change of scene fig

promena f sredine

3. change no pl (variety):

change

promena f

it'll make a change

biće to prijatna promena

for a change

za promenu

4. change no pl:

change (coins)

sitniš m

change (money returned)

kusur m

change (money returned)

povraćaj m

could you give me change for 50 dollars? (return all)

možete li da mi rasitnite 50 dolara?

could you give me change for 50 dollars? (return balance)

vratiti kusur

keep the change

zadržite kusur

to have the correct change

imati tačnu količinu sitnine

to give the wrong change

pogrešno vratiti kusur

5. change transp:

to make several changes

nekoliko puta presedati

II.change [tʃeɪnʤ] VB intr

1. change (alter):

change

izmeniti se // menjati se

change traffic light

promeniti se // menjati se

change weather

promeniti se // menjati se

change wind

menjati smer

nothing [ever] changes

nikad se ništa ne menja

to change for the better/worse

promeniti se nabolje/nagore

to change into sth

pretvoriti se u nešto

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth

preći na nešto

to change to [driving] an automatic [car]

preći na automatik

to change [over] from gas heating to electric

preći sa gasnog na električno grejanje

3. change transp:

change

presedati

all change!

poslednja stanica!

4. change (dress):

change

presvući se // presvlačiti se

to change into

presvući se u

to change out of

skinuti sa sebe

5. change AUTO:

change

promeniti brzinu

6. change TV:

change

promeniti kanal

III.change [tʃeɪnʤ] VB trans

1. change:

change (make different)

promeniti // menjati

change (transform)

transformisati

to change one's mind

predomisliti se

to change around

premeštati

2. change:

change (exchange, move)

razmeniti // razmenjivati

change (in a shop)

zameniti for - za

change (replace)

zameniti

to change hands

promeniti vlasnika

to change places with sb

zameniti mesta s nekim

to change places with sb fig

zameniti se sa nekim

3. change (make fresh):

change bed

promeniti posteljinu

change baby

presvući // presvlačiti

the baby needs changing

bebi treba promeniti pelene

to change one's clothes

presvući se

to change one's shirt

presvući košulju

4. change (money):

change

rasitniti

change

razmeniti

could you change a £20 note? (return all)

rasitniti

could you change a £20 note? (return balance)

vratiti kusur

to change £100 into euros

razmeniti sto funti za evre

5. change transp:

to change planes

menjati avione

to change planes

presedati

to change buses [or trains]

presedati

6. change AUTO:

to change gear[s]

menjati brzine

sea [siː] N

1. sea no pl (salt water surrounding land):

the sea

more

at the bottom of the sea

na dnu mora

the open sea

otvoreno more

the open sea

pučina

by [or beside] the sea

na moru

by [or beside] the sea

pored mora

the high seas

otvoreno more

the high seas

pučina

2. sea (specific area):

sea

more nt

the Dead sea

Mrtvo more

the seven seas

sedam mora

3. sea (state of sea):

sea

more nt

a calm/high/rough sea

mirno/otvoreno/nemirno more

choppy/heavy seas

uzburkano more

4. sea (wide expanse):

sea

more nt

a sea of people

more ljudi

Phrases:

to be all at sea

biti potpuno zbunjen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The arrival of the internet brought a sea change.

en.wikipedia.org

Since they had to use the ingredients locally available, a sea change occurred in their dishes.

en.wikipedia.org

There's no place to plug such an important cultural sea change into the current legal regime.

en.wikipedia.org

There had been a sea change in the political balance within the union by the elimination of the person who held five stadtholderships in his hand.

en.wikipedia.org

The team struggled mightily under the weight of the offensive sea change and the scholarship limits.

en.wikipedia.org

She noted that a sea change in attitude had occurred over institutionalization practices since the buildings were first established, and that greater integration was now the preferred approach.

en.wikipedia.org

The whole game industry is in the midst of what appears to be a sea change.

en.wikipedia.org

His perception of the society underwent a sea change with these preachings.

en.wikipedia.org

He described an intellectual sea change at the agency with the conservative view dominant at that time.

en.wikipedia.org

This stanza has also given the phrase sea change to modern usage.

en.wikipedia.org