English » Slovenian

I . stop <-pp-> [stɒp] VB trans

View verb table

1. stop (stop from moving):

stop
ustavljati [perf ustaviti]
to stop one's car
(za)ustaviti avto
to stop a thief/the traffic
ustaviti tatu/promet
stop that man!
ustavite tistega moškega!

3. stop (cease an activity):

to stop sth
prenehati [or končati] s čim
what time do you usually stop work?
kdaj ponavadi končaš z delom?

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth
preprečiti komu storiti kaj

5. stop (refuse payment):

to stop wages
prenehati izplačevati plače

6. stop (block):

to stop sth
zadelati kaj
to stop sth gap, hole, leak
zamašiti
to stop one's ears
zatiskati [or zamašiti] si ušesa

II . stop <-pp-> [stɒp] VB intr

View verb table

1. stop (cease moving):

stop person
(za)ustaviti se
stop person car
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop!
stoj!
to stop dead
nenadoma se ustaviti
to stop dead
obstati kot vkopan
to stop to do sth
ustaviti se, da kaj storiš

2. stop (cease, discontinue):

stop machine
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop clock, heart, watch
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop rain
prenehati
stop pain
pojenjati
stop pain
ponehati

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]
prenehati delati kaj
she stopped drinking
nehala je piti

5. stop TRANSP:

stop bus, train
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
to stop at nothing
pred ničimer se ne ustaviti
to stop at nothing
storiti vse

III . stop [stɒp] N

1. stop (cessation of movement, activity):

stop
(za)ustavitev f
stop
prekinitev f
stop
zastoj m
to bring a conversation to a stop
ustaviti pogovor
to come to a stop
(za)ustaviti se
to come to a stop rain
prenehati
to put a stop to sth
narediti konec čemu

2. stop AVIAT:

stop (break)
odmor m
stop (break)
postanek m
stop (halt)
(za)ustavitev f

3. stop TRANSP:

stop
postajališče n
stop
postaja f
stop (for ship)
privez m

4. stop (punctuation mark):

stop
ločilo n

5. stop MUS (knob on an organ):

stop
register m
stop
pritisk m na register
to pull out all the stops
napeti vse sile
to pull out all the stops
uporabiti vsa sredstva

stop by VB intr

View verb table

stop in VB intr

View verb table
stop
ostati doma

stop off VB intr

View verb table

stop out VB intr Brit inf

View verb table

stop over VB intr

View verb table

1. stop (stay overnight):

stop
narediti postanek

2. stop Brit (stay the night):

stop
prenočevati [perf prenočiti]

3. stop (stay for a short time):

stop
ustaviti se

I . stop up VB intr Brit (not go to bed)

View verb table
stop
bedeti
stop
ostajati pokonci [perf ostati pokonci]

II . stop up VB trans to stop sth ⇄ up

View verb table

ˈbus stop N

full ˈstop N

1. full stop (punctuation mark):

full stop Brit Aus
pika f

2. full stop (complete halt):

to come to a full stop
čisto se (za)ustaviti

3. full stop Brit:

I'm not going, full stop
ne grem, pa pika

I . non-ˈstop ADJ

II . non-ˈstop ADV

stop ˈpress N no pl

1. stop press (last minute news):

stop press
zadnje novice f pl

2. stop press (space in newspaper):

stop press
rubrika f za zadnje novice

ˈstop sign N

stop sign
znak m stop
Slovenian » English

Translations for „stop“ in the Slovenian » English Dictionary (Go to English » Slovenian)

Show summary of all matches
stòp
noun
stòp
interjection

stòp1 <stópanavadno sg > N m

stop
stop
znak stòp
stop sign

stòp2 INTERJ

stop
stop
stòp, policija!
stop, (this is the) police!

Usage examples with stop

stop!
stoj!
stop complaining!
nehaj nergati!
stop fidgeting!
bodi pri miru!
stop it!
nehaj!
stop sign
znak stop
stop rushing!
nehaj hiteti!
stop mucking me about!
nehaj me zafrkavati!
stop picking your spots!
nehaj si stiskati mozolje!
to stop one's car
(za)ustaviti avto
to stop the bleeding
ustaviti krvavitev
to stop the clock
ustaviti uro
to stop a machine
ustaviti stroj
to stop one's ears
zatiskati [or zamašiti] si ušesa
don't stop, keep walking
ne stoj, kar hodi
to stop sb short
prekiniti koga
to stop sth short
prekiniti kaj
will you stop that!
nehaj že enkrat!
stop pissing me about
nehaj me zafrkavati
stop sign
znak stòp
stop, (this is the) police!
stòp, policija!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
This was a conveyor sushi bar, and a stop here provided some respite from shopping in the area.
en.wikipedia.org
It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.
en.wikipedia.org
This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.
en.wikipedia.org
We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.
www.belfasttelegraph.co.uk
This too has health implications: a collar size of 17 increases the risk of snoring and sleep apnoea -- where you stop breathing while asleep.
www.dailymail.co.uk
His car's gearbox seized after a pit stop.
en.wikipedia.org
If you are haemophiliac, the bleeding does not stop.
www.gaystarnews.com
Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.
www.independent.ie
Surgery can stop the progression of the condition.
en.wikipedia.org
Some drivers will make a pit stop during qualifying.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "stop" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular