cold sweat in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for cold sweat in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.sweat [Am swɛt, Brit swɛt] N

4. sweat pl Am inf → sweatpants

II.sweat <pt & pp sweated or Am also sweat> [Am swɛt, Brit swɛt] VB intr

View verb table

III.sweat <pt & pp sweated or Am also sweat> [Am swɛt, Brit swɛt] VB trans

View verb table

See also sweatpants

sweatpants [Am ˈswɛtpæn(t)s, Brit ˈswɛtpants] N npl

I.cold [Am koʊld, Brit kəʊld] ADJ

1. cold water/weather/drink:

cold
frío
I'm cold
tengo frío
my feet are cold
tengo los pies fríos
my feet are cold
tengo frío en los pies
it's cold today/in here
hoy/aquí hace frío
the soup is cold
la sopa está fría
I'm getting cold
me está entrando frío
it's getting cold
está empezando a hacer frío
your dinner's getting cold
se te está enfriando la comida
the water has gone cold
el agua se ha enfriado
the engine starts straight from cold without fail
el motor arranca en frío sin fallar
the trail had gone cold
se habían borrado las huellas
the news was already cold
la noticia ya estaba pasada or añeja
no, you're still cold, getting colder (in game)
no, frío, más frío

3. cold (unconscious) → out

II.cold [Am koʊld, Brit kəʊld] N

III.cold [Am koʊld, Brit kəʊld] ADV as intensifier

See also out, blow2, blow1

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or form dine out
comer fuera
to eat or form dine out
comer afuera esp LatAm
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADJ

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PREP

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] N

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] VB trans

View verb table

blow2 [Am bloʊ, Brit bləʊ] N

I.blow1 <pt blew, pp blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] VB trans

View verb table

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

II.blow1 <pt blew, pp blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] VB intr

View verb table

III.blow1 [Am bloʊ, Brit bləʊ] N

cold sweat in the PONS Dictionary

Translations for cold sweat in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

II.sweat [swet] VB intr (perspire)

View verb table
View verb table

I.cold [kəʊld, Am koʊld] ADJ

II.cold [kəʊld, Am koʊld] N

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The thought of actually making or embroidering something brings me out in a cold sweat.
www.telegraph.co.uk
While most of us get a chill from ghost stories, the mere thought of seeing one could get phasmaphobics in a cold sweat.
www.news24.com
Of terminal bed sheets sticky with cold sweat and sputum.
www.pastemagazine.com
Sometimes she breaks out into a cold sweat, when the feeling hits that her family never existed at all.
www.latimes.com
I woke up one night, shaking, in a cold sweat.
www.huffingtonpost.com
Want to avoid the chance of waking up in a cold sweat following a stomach-churning nightmare?
www.digitaljournal.com
I'm breaking into a cold sweat just talking about it on the phone.
www.winnipegfreepress.com
And then, there's the kind of work dream that awakens us from our sleep in a cold sweat.
www.cnn.com
I woke up in a cold sweat, and tried my dress on.
thestir.cafemom.com
He then wakes up in a cold sweat to a woman climbing in his window.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "cold sweat" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular