Translations for „Rautenmuster“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

I . rajuster [ʀaʒyste] VB trans

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] VB refl

se rajuster

sich wieder herrichten

attester [atɛste] VB trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LING:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

réajuster

réajuster → rajuster

See also rajuster

I . rajuster [ʀaʒyste] VB trans

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] VB refl

se rajuster

sich wieder herrichten

tarabuster [taʀabyste] VB trans tarabuster qn

1. tarabuster (importuner):

tarabuster qn

jdn drängen

2. tarabuster (causer de l'inquiétude) choses:

tarabuster qn

jdm keine Ruhe lassen

I . détester [detɛste] VB trans

1. détester (haïr):

détester

hassen

détester

verabscheuen

2. détester (ne pas aimer):

détester (personne, animal)

nicht leiden [o. ausstehen] können

détester (aliment)

[ganz und] gar nicht mögen

détester faire qc

es hassen etw zu tun

détester que qn fasse qc

es hassen, wenn jd etw tut

ne pas détester les compliments/le chocolat

Komplimente/Schokolade ganz gern mögen

ne pas détester que qn fasse qc

es ganz gern mögen, wenn jd etw tut

II . détester [detɛste] VB refl

qn se déteste

jd kann sich [selbst] nicht leiden

les deux se détestent

die beiden können sich nicht ausstehen [o. leiden]

enkyster [ɑ͂kiste] VB refl

s'enkyster

sich abkapseln

gangster [gɑ͂gstɛʀ] N m

1. gangster (bandit):

gangster

Gangster m

bande de gangsters

Gangsterbande f

2. gangster (crapule):

gangster

Halsabschneider m

I . attrister [atʀiste] VB trans

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] VB refl

s'attrister devant qc

angesichts einer S. gen traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat form