Translations for „abstürzt“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

abstrait [apstʀɛ] N m

1. abstrait:

l'abstrait

das Abstrakte

dans l'abstrait

abstrakt

c'est intéressant dans l'abstrait, mais...

rein abstrakt betrachtet ist das interessant, aber ...

parler dans l'abstrait

sich immer abstrakt ausdrücken

2. abstrait ART:

abstrait

abstrakte Kunst

3. abstrait (peintre):

abstrait

abstrakter Maler

abstrait

Abstrakte(r) f(m)

abstrus(e) [apstʀy, yz] ADJ form

abstrus(e)

abstrus form

I . absurde [apsyʀd] ADJ

absurde

absurd

absurde

widersinnig

allons, ne sois pas absurde! (en actes)

komm schon, mach keinen Unsinn!

allons, ne sois pas absurde! (en paroles)

komm schon, erzähl keinen Unsinn!

tu es absurde!

das ist [doch] Unsinn!

II . absurde [apsyʀd] N m

l'absurde

das Absurde

démonstration/raisonnement par l'absurde

Beweisführung durch die Umkehrung

démontrer qc par l'absurde

etw durch die Umkehrung beweisen

I . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

abstinent(e)

abstinent

II . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] N m(f)

abstinent(e)

Abstinenzler(in) m (f)

absurdité [apsyʀdite] N f

1. absurdité (caractère absurde):

absurdité

Absurdität f

absurdité

Widersinnigkeit f

2. absurdité (bêtise):

absurdité

Unsinn m no pl

dire/écrire des absurdités

Unsinn reden/schreiben

abstenir [apstəniʀ] VB refl

1. abstenir:

s'abstenir de qc

auf etw acc verzichten

s'abstenir d'alcool/de café

keinen Alkohol/Kaffee trinken

s'abstenir de tabac/viande

nicht rauchen/kein Fleisch essen

s'abstenir de faire qc

darauf verzichten etw zu tun

s'abstenir de tout [ou du moindre] commentaire

sich jedes [o. jeden] Kommentars enthalten

2. abstenir (ne pas voter):

s'abstenir

sich der Stimme gen enthalten

I . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. absent (↔ présent):

absent(e)

abwesend

les élèves absents

die fehlenden Schüler

être absent(e) à une réunion/au cours

bei einer Besprechung/im Unterricht fehlen

être absent(e) de Paris/de chez soi/du bureau

nicht in Paris/zu Hause/im Büro sein

2. absent (qui manque):

être absent(e) de qc

bei etw fehlen

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard

[geistes]abwesend

être absent(e)

geistesabwesend sein

II . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] N m(f)

absent(e)

Abwesende(r) f(m)

il y a des absents ?

fehlt jemand?

Phrases:

les absents ont toujours tort proverbial

die Abwesenden haben immer Unrecht

absoudre [apsudʀ] VB trans

1. absoudre REL:

absoudre qn

jdm [die] Absolution erteilen

2. absoudre LAW:

absoudre qn

jdn von der Anklage freisprechen