Translations for „ampero“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

ampère [ɑ͂pɛʀ] N m

ampère

Ampere nt

apéro [apeʀo] N m inf

apéro abbreviation of apéritif

apéro

Aperitif m

See also apéritif

apéritif [apeʀitif] N m

apéritif

Aperitif m

lamper [lɑ͂pe] VB trans inf

lamper

[runter]kippen inf

ramper [ʀɑ͂pe] VB intr

1. ramper (progresser par reptation) animal, enfant:

ramper

kriechen

continuer à ramper soldat:

weiterrobben

continuer à ramper serpent:

weiterkriechen

ramper jusqu'au ruisseau

zum Bach hinkriechen

sortir en rampant animal, personne:

hinauskriechen

2. ramper (pousser) lierre, vigne:

ramper

klettern

3. ramper (s'insinuer):

ramper

kriechen

le danger/mal rampe, il est partout

die Gefahr/das Böse lauert überall

un feu qui rampe

ein schwelendes Feuer

l'inquiétude rampe en moi

Unsicherheit beschleicht mich

4. ramper (s'abaisser) personnes:

ramper devant qn

vor jdm kriechen

amputer [ɑ͂pyte] VB trans

1. amputer ANAT:

amputer

amputieren

amputer qn de sa jambe

jdm das Bein amputieren [o. abnehmen]

être amputé(e) d'un bras

armamputiert sein

2. amputer fig:

amputer un texte d'une partie

einen Text um einen Teil kürzen

amputer une fortune

ein Vermögen verringern

amphore [ɑ͂fɔʀ] N f

amphore

Amphora f

amphore

Amphore f

ampleur [ɑ͂plœʀ] N f

1. ampleur:

ampleur d'un vêtement

Weite f

ampleur d'une voix

Reichweite

l'ampleur de ses gestes

seine/ihre ausladenden Gesten

2. ampleur (étendue):

ampleur d'un récit

Ausführlichkeit f

ampleur d'un sujet, projet

Umfang m

ampleur d'une protestation

Vielstimmigkeit f

ampleur d'une catastrophe

Ausmaß nt

prendre de l'ampleur événement:

an Bedeutung gewinnen

prendre de l'ampleur manifestation:

sich ausweiten

camper VB

User Entry

camper sur sa position fig

an seiner Meinung festhalten