Translations for „c'est la vie“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

so ist das Leben [eben]!

c'est la vie !

Fernsehen ist sein [ganzer] Lebensinhalt

la télé, c'est toute sa vie

im Erwerbsleben stehen

être dans la vie active form

Translations for „c'est la vie“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

c'est beau, la vie

das Leben ist schön

c'est la belle vie

so lässt es sich leben

c'est la vie!

so ist das Leben!

c'est triste, la vie d'artiste hum

man hat's nicht leicht

c'est la vie qui choisit pour nous

das Leben nimmt uns die Entscheidung ab

c'est un fait que la vie est chère

es ist [eine] Tatsache [o. es stimmt] , dass das Leben teuer ist

être entre la vie et la mort

zwischen Leben und Tod schweben

être [ou constituer] la trame de la vie

die Grundlage des Lebens sein [o. darstellen]

être dégouté de la vie [ou de vivre]

des Lebens überdrüssig sein

être dégouté de la vie [ou de vivre]

lebensüberdrüssig sein

adorer la vie de famille, être très famille inf

ein richtiger Familienmensch sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

D'autres fois c'est la vie trépidante de la ville qui l'inspire.

fr.wikipedia.org

C'est la vie quotidienne, avec sa trivialité, son ennui, son bureaucratisme, et aussi ses eaux troubles, ses compromissions, ses dégueulasseries à visage d'honnête homme.

fr.wikipedia.org