French » German

I . demander [d(ə)mɑ͂de] VB trans

View verb table

10. demander COMPUT:

demander (données)
anfordern

II . demander [d(ə)mɑ͂de] VB intr

View verb table

III . demander [d(ə)mɑ͂de] VB refl

View verb table

demande [d(ə)mɑ͂d] N f

5. demande PSYCH:

demande de qc
Bedürfnis nt nach etw

7. demande LAW:

demande
[Klage]antrag m
demande
Klage f
demande accessoire
Nebenforderung f
demande additionnelle
Nachtragsklage
demande reconventionnelle
Widerklage
demande reconventionnelle
Gegenanspruch m
demande reconventionnelle
Gegenforderung f
demande reconventionnelle
Klagebeantwortung f
former une demande reconventionnelle
Widerklage [o. eine Gegenforderung] erheben
demande subsidiaire
Hilfsanspruch
demande aux fins de prestations
Leistungsklage
demande de conversion [ou commutation] LAW
Umwandlungsantrag
demande de curatelle de la succession
Nachlassverwaltungsklage
demande de délivrance
Erteilungsantrag
demande de remise en état
Wiederherstellungsklage
faire sa demande en divorce
die Scheidung[sklage] einreichen
faire une demande en dommages-intérêts
auf Schadenersatz klagen
faire une demande en dommages-intérêts
Schadenersatzansprüche stellen
demande en intervention
Interventionsklage
demande en nullité
Nichtigkeitsbeschwerde f
demande en nullité pour vice du consentement
Anfechtung f wegen Willensmangels
demande en renvoi
Verweisungsantrag
demande en restitution d'un droit réel immobilier
Vindikation f spec
former une demande en révision
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen
demande en vue de faire cesser une atteinte à la possession ou à la propriété
Abwehranspruch m
demande en vue de faire cesser une atteinte à la possession ou à la propriété
Abwehrklage spec
demande à laquelle on peut/pouvait/... donner suite
gewährbarer Antrag
demande de mise en jeu de la responsabilité administrative
Amtshaftungsklage spec
demande de transmission de dossier
Aktenbeiziehung f

8. demande (formulaire):

demande
Antragsformular nt
demande
Antrag m

9. demande COMPUT:

demande de données
Anforderung f

II . demande [d(ə)mɑ͂d]

demandé(e) [d(ə)mɑ͂de] ADJ

Usage examples with demandes

faire les demandes et les réponses
Fragen stellen und selbst die Antworten geben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Lors de la réunion des parties, les conciliateurs de justice peuvent échanger des informations sur les demandes dont ils sont saisis.
fr.wikipedia.org
Les demandes sont toujours accueillies avec empressement et plaisir, et de cette mutuelle confiance sort presque toujours la conciliation.
fr.wikipedia.org
Les consuls envoient ensuite leurs demandes en hommes aux cités alliées où le recrutement est similaire.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement craint notamment que l'octroi de cette autonomie ne suscite des demandes similaires chez les nombreuses autres ethnies, fragilisant le pays.
fr.wikipedia.org
Reprographie et nouvelles technologies, se soucie de l'exécution des demandes de documents reproduction.
fr.wikipedia.org
Le nombre important de demandes d'asile du début jusqu'au milieu des années 1990 correspond aux guerres de Yougoslavie.
fr.wikipedia.org
Les demandes étaient examinées et l'administration y répondait sous la forme d'apostilles.
fr.wikipedia.org
Il se voit refuser à plusieurs reprises ses demandes de liberté conditionnelle.
fr.wikipedia.org
Modeste dans son succès, mais persévérant dans ses demandes, il joignait la discrétion à l'obligeance et feignait parfois de croire à peine à son propre crédit.
fr.wikipedia.org
L’objectif est d’améliorer la qualité des dossiers pour fluidifier leur instruction et limiter les demandes de compléments.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular