French » German

demandé(e) [d(ə)mɑ͂de] ADJ

demande [d(ə)mɑ͂d] N f

5. demande PSYCH:

demande de qc
Bedürfnis nt nach etw

7. demande LAW:

demande
[Klage]antrag m
demande
Klage f
demande accessoire
Nebenforderung f
demande additionnelle
Nachtragsklage
demande reconventionnelle
Widerklage
demande reconventionnelle
Gegenanspruch m
demande reconventionnelle
Gegenforderung f
demande reconventionnelle
Klagebeantwortung f
former une demande reconventionnelle
Widerklage [o. eine Gegenforderung] erheben
demande subsidiaire
Hilfsanspruch
demande aux fins de prestations
Leistungsklage
demande de conversion [ou commutation] LAW
Umwandlungsantrag
demande de curatelle de la succession
Nachlassverwaltungsklage
demande de délivrance
Erteilungsantrag
demande de remise en état
Wiederherstellungsklage
faire sa demande en divorce
die Scheidung[sklage] einreichen
faire une demande en dommages-intérêts
auf Schadenersatz klagen
faire une demande en dommages-intérêts
Schadenersatzansprüche stellen
demande en intervention
Interventionsklage
demande en nullité
Nichtigkeitsbeschwerde f
demande en nullité pour vice du consentement
Anfechtung f wegen Willensmangels
demande en renvoi
Verweisungsantrag
demande en restitution d'un droit réel immobilier
Vindikation f spec
former une demande en révision
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen
demande en vue de faire cesser une atteinte à la possession ou à la propriété
Abwehranspruch m
demande en vue de faire cesser une atteinte à la possession ou à la propriété
Abwehrklage spec
demande à laquelle on peut/pouvait/... donner suite
gewährbarer Antrag
demande de mise en jeu de la responsabilité administrative
Amtshaftungsklage spec
demande de transmission de dossier
Aktenbeiziehung f

8. demande (formulaire):

demande
Antragsformular nt
demande
Antrag m

9. demande COMPUT:

demande de données
Anforderung f

II . demande [d(ə)mɑ͂d]

I . demander [d(ə)mɑ͂de] VB trans

View verb table

10. demander COMPUT:

demander (données)
anfordern

II . demander [d(ə)mɑ͂de] VB intr

View verb table

III . demander [d(ə)mɑ͂de] VB refl

View verb table

Usage examples with demandé

demande subsidiaire
Hilfsanspruch
demande d'emploi
Stellengesuch nt
demande intérieure
Inlandsnachfrage
demande modérée
abgeschwächte Nachfrage
demande principale d'un brevet
Hauptanmeldung f
demande accessoire
Nebenforderung f
demande additionnelle
Nachtragsklage
demande reconventionnelle
Widerklage
demande incidente
Zwischenklage f
demande ralentie
schleppende Nachfrage
être demandé
gefragt sein
demande en biens d'équipement
Investitionsgüternachfrage
déposer une demande d'amendement député:
einen Änderungsantrag einbringen
à la demande générale
auf allgemeinen Wunsch [hin]
demande d'exploitation d'un brevet
Patentverwertungsantrag

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
En outre, certains experts sont également envoyés au Guyana de temps en temps sur demande dans des domaines d'activité spécifiques.
fr.wikipedia.org
Cela entraina une demande sans précédent de décalcomanies.
fr.wikipedia.org
Si une pénurie existe, elle naît des modes de production et de distribution, non d'une incapacité technique à satisfaire la demande.
fr.wikipedia.org
Mais l'abbé a-t-il le pouvoir nécessaire pour hasarder pareille demande ?
fr.wikipedia.org
C'est une demande qui ne peut venir que d'une paire (neuf fois sur dix) ou d'un brelan servi (plus rarement).
fr.wikipedia.org
Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.
fr.wikipedia.org
Elsie, une chanteuse de night-club, refuse ce que lui demande le propriétaire blanc, à savoir d'accompagner les clients.
fr.wikipedia.org
À leur demande insistante, il suit des études d'ingénieur à Zurich tout en fréquentant secrètement le conservatoire de musique de cette ville.
fr.wikipedia.org
Cette imposition pourra, sur demande expresse et irrévocable de l'adhérent, être étalée sur 5 ans, répartie en parts égales.
fr.wikipedia.org
En 1602, une décision royale demande à chaque paroisse du pays de posséder une pépinière de mûriers et une magnanerie.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "demandé" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular