Translations for „einw“ in the French » German Dictionary

eins [ɛ͂s] N

eins mpl inf!:

eins

Titten Pl sl

sein [sɛ͂] N m

1. sein ANAT:

sein

Brust f

donner le sein à un enfant, nourrir un enfant au sein

einem Kind die Brust geben

2. sein (poitrine):

sein

Busen m

sein

Brust f

bronzer seins nus

sich oben ohne [o. topless] sonnen

3. sein sans pl liter (entrailles):

sein

Schoß m

4. sein liter (milieu):

le sein de la terre

der Schoß der Erde

au sein de la population

in der Bevölkerung

au sein d'un parti

innerhalb einer Partei

au sein de l'Église

im Schoß der Kirche gen

régler un problème au sein du parti/de l'Église

ein Problem innerparteilich/innerkirchlich lösen

hein [ˊɛ͂] INTERJ inf

1. hein (comment?):

hein

was?

hein

hä? inf

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?

und, was machst du nun?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? Qu'est-ce qui se passe ?

nanu? [o. eh! inf] Was ist denn da los?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?

du willst doch, oder? inf

rein [ʀɛ͂] N m

1. rein:

rein

Niere f

rein en fer à cheval

Hufeisenniere

cancer des reins

Nierenkrebs m

2. rein pl (bas du dos):

rein

Kreuz nt

avoir mal aux reins

Kreuzschmerzen haben

Phrases:

donner un coup de rein inf

einen neuen Anlauf nehmen m

sonder les reins et les cœurs

Hellseher sein

avoir les reins solides inf (avoir une position très forte)

einflussreich [o. mächtig] sein

avoir les reins solides (financièrement)

zahlungskräftig sein

briser [ou casser] les reins à qn (briser sa carrière)

jdm das Genick brechen inf

win [win] N f hum inf

être de la win

voll der Gewinner sein inf