Translations for „frig“ in the French » German Dictionary

frigo [fʀigo] N m inf

frigo abbreviation of frigidaire

frigo

Kühlschrank m

See also frigidaire

frigidaire® [fʀiʒidɛʀ] N m

frigidaire

Kühlschrank m

mettre qc au frigidaire

etw in den Kühlschrank stellen

fric [fʀik] N m inf (argent)

fric

Kohle f inf

fric

Kies m inf

avide de fric inf

geldgeil pej sl

I . frit(e) [fʀi, fʀit] VB

frit part passé de frire

II . frit(e) [fʀi, fʀit] ADJ inf (fichu)

tu es frit(e)!

du bist erledigt! inf

tu es frit(e)!

es ist aus mit dir! inf

frime [fʀim] N f inf

1. frime (bluff):

frime

Theater nt inf

2. frime (vantardise):

frime

Angeberei f

frime

Großkotzigkeit f pej sl

pour la frime

zum Schein

pour la frime

pro forma

fripe [fʀip] N f usu pl

1. fripe (vieux vêtements):

fripe

alte Kleider Pl

2. fripe (vêtements d'occasion):

fripe

Kleider Pl aus zweiter Hand

fripé(e) [fʀipe] ADJ

fripé(e)

zerknittert

fripé(e)

zerknautscht inf

avoir le visage fripé

zerknittert aussehen inf

frise [fʀiz] N f ARCHIT

frise

Fries m

frise

Zierstreifen m

frisé(e) [fʀize] ADJ

frisé(e) cheveux

kraus

frisé(e) animal

mit krausem Fell

personne frisée

Mensch m mit lockigem Haar

être frisé(e) comme un mouton

einen Krauskopf haben

être frisé(e) comme un mouton

kraushaarig [o. krausköpfig] sein

jeune homme blond frisé

blondgelockter junger Mann

frigide [fʀiʒid] ADJ

frigide

frigid[e]

frai [fʀɛ] N m ZOOL

1. frai (ponte):

frai

Laichen nt

2. frai (œufs):

frai

[Fisch]laich m

3. frai (alevins):

frai

Fischbrut f

frac [fʀak] N m

frac

Frack m

fret [fʀɛ(t)] N m

1. fret:

fret (prix)

Fracht f

fret (prix)

Frachtgebühr f

fret (prix)

Transportgebühr

fret (prix)

Frachtgeld nt

fret LAW

Frachtlohn m spec

fret (coût)

Fracht

fret (coût)

Frachtkosten Pl

fret (tarif)

Frachttarif m

fret ferroviaire

Bahnfracht

fret ferroviaire (coût)

Bahnfrachtkosten

fret ferroviaire (tarif)

Bahnfrachttarif

fret aérien

Luftfracht f

fret aérien (coût)

Luftfrachtkosten

fret aérien (tarif)

Luftfrachttarif

2. fret (chargement):

fret

Fracht f

fret

Frachtgut nt

fret d'un navire, avion

Cargo m spec

faux fret, fret mort

Leerfracht

fret ferroviaire

[Eisen]bahngüterverkehr m

fret en port dû

Fracht gegen Nachnahme

fret en transit

Durchgangsfracht

fret à vide

Fautfracht

assurance du fret

Frachtversicherung f

assurance du fret (en parlant de navires, d'avions)

Cargoversicherung

assurance du fret (en parlant de navires, d'avions)

Kargoversicherung

froc [fʀɔk] N m

1. froc inf (pantalon):

froc

Hose f

2. froc old (habit monacal):

froc

[Mönchs]kutte f

Phrases:

jeter le froc aux orties

aus dem Orden austreten

jeter le froc aux orties

die [Mönchs]kutte ablegen [o. an den Nagel hängen]

baisser son froc devant qn inf

vor jdm den Schwanz einziehen inf

faire dans son froc inf

sich dat ins Hemd machen sl

figé(e) [fiʒe] ADJ

1. figé:

figé(e) attitude, morale, regard, société

starr

figé(e) sourire

starr

figé(e) sourire

ausdruckslos

2. figé LING:

figé(e) expression, locution, phrase

fest[stehend]

figé(e) forme

unveränderlich

verbes aux formes figées

Verben Pl mit unvollständigen Flexionsformen

zig [zig] N m inf

zig

Kerl m inf

jig [(d)ʒig] N m FISH

jig

Jig nt o m spec

ring [ʀiŋ] N m SPORTS

ring

Ring m

fuir VB

User Entry

fuir (gaz)

entweichen