How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagcou ,
fou ,
hou ,
item ,
or
trou

in the PONS Dictionary

item2 [itɛm] N m (élement minimal)

item
Item nt

trou [tʀu] N m

1. trou (cavité):

trou
Loch nt
trou d'une aiguille
Öhr nt
trou de la serrure
Schlüsselloch

2. trou (moment de libre):

trou
freier Augenblick

3. trou (déficit):

trou
Loch nt
trou dans la caisse FIN
Kassenloch

4. trou pej inf (bled):

trou
Kaff nt inf
trou
Provinznest nt pej inf

5. trou (vide):

trou d'un témoignage, d'une œuvre
Lücke f
trou de mémoire
Gedächtnislücke
avoir un trou (ne plus se souvenir)
sich nicht mehr erinnern können
avoir un trou (en parlant)
stecken bleiben

Phrases:

boire comme un trou inf
wie ein Loch saufen sl
être au trou inf
im Loch sitzen sl
faire le trou SPORTS
die Gegner abhängen
faire son trou
sich dat sein Plätzchen schaffen
mettre qn au trou inf
jdn einlochen sl
rester dans son trou inf
zu Hause herumhocken inf

II. trou [tʀu]

trou pej inf:

trou à rat
Rattenloch nt pej inf

III. trou [tʀu]

trou d'aération
Belüftungsloch nt
trou d'air AVIAT
Luftloch nt
trou de balle inf
Arschloch nt vulg
trou dans la couche d'ozone
Ozonloch nt
trou du cul inf!
Arschloch nt vulg
trou de mémoire
Black-out m
trou de nez inf
Nasenloch nt
trou d'obus
Granattrichter m
trou d'ozone
Ozonloch nt
trou du souffleur
Souffleurkasten m

cou [ku] N m

1. cou ANAT:

cou
Hals m
vertèbres du cou
Halswirbel Pl
allonger [ou tendre] le cou
den Hals recken
serrer le cou à qn
jdm den Hals zudrücken

2. cou (goulot):

cou
Hals m
à long cou
mit langem Hals
à long cou
langhalsig

Phrases:

cou de cygne
Schwanenhals m
cou de taureau
Stiernacken m
se casser [ou se rompre] le cou (se blesser grièvement)
sich dat alle Knochen brechen
se casser [ou se rompre] le cou (se tuer, échouer)
sich dat den Hals brechen [o. das Genick]
tordre le cou à qn/un animal
jdm/einem Tier den Hals umdrehen
s'endetter jusqu'au cou
bis zum Hals in Schulden stecken

fou [fu] N m

1. fou (dément):

fou
Verrückte(r) m
fou MED
Geistesgestörte(r) m
fou furieux
Tobsüchtige(r) m

2. fou (écervelé):

jeune fou
junger Irrer inf
vieux fou
närrische(r) Alte(r) m
crier/travailler comme un fou
wie ein Irrer [o. Verrückter] schreien/arbeiten

3. fou (personne exubérante):

faire le fou (faire, dire des bêtises)
Unsinn [o. Blödsinn] machen
faire le fou (se défouler)
sich austoben
arrête de faire le fou!
lass den Quatsch! inf

4. fou CHESS:

fou
Läufer m

5. fou (bouffon):

fou
Narr m

6. fou ORN:

fou
Tölpel m

Phrases:

s'amuser comme un petit fou inf
sich königlich amüsieren inf
qn s'amuse comme un petit fou à faire qc
es macht jdm einen Heidenspaß etw zu tun inf
plus on est de fous, plus on rit proverbial
je mehr Leute, um so besser die Stimmung

II. fou [fu]

fou du roi
Hofnarr m

hou [ˊu] INTERJ

1. hou:

hou (pour faire honte)
pfui
hou (pour conspuer)
buh
hou, le vilain !
pfui, [schäm dich,] du böser Junge!

2. hou (pour faire peur):

hou
hu

Phrases:

hou, hou!
hallo!
hou, hou!
huhu! inf