How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. maison [mɛzɔ͂] N f

1. maison (habitation):

maison
Haus nt
être à la maison
zu Hause sein
être à la maison
zuhause sein A, CH
rentrer à la maison
nach Hause kommen
rentrer à la maison
nachhause kommen A, CH
maison individuelle
Einfamilienhaus
maison privée
Privathaus
maison de poupée
Puppenhaus
maison de devant
Vorderhaus nt

2. maison (centre):

maison
Haus nt
maison
Heim nt
maison d'une/de l'association
Vereinsheim
maison d'une/de l'association
Vereinshaus

3. maison (entreprise):

maison
Firma f
maison mère
Stammhaus nt
maison mère
Stammbetrieb m
maison mère
Hauptgeschäft nt
maison d'exportation
Exportfirma
maison de vente par correspondance
Versandhaus
grande maison de vente par correspondance
Großversandhaus
avoir quinze ans de maison
seit fünfzehn Jahren zur Firma gehören

4. maison (restaurant):

maison
Haus nt

Phrases:

de bonne maison
aus gutem Hause
maison close
Freudenhaus nt
c'est gros comme une maison
das ist sonnenklar inf
être de la maison
zur Familie gehören

II. maison [mɛzɔ͂] APPO inv

1. maison (particulier à une maison):

maison
hauseigen
maison diplôme, ingénieur
betriebseigen
maison esprit, genre
des Hauses

2. maison (↔ industriel):

maison gâteau, pâté, tarte
hausgemacht

3. maison inf (terrible):

maison bagarre, engueulade
ausgewachsen

III. maison [mɛzɔ͂]

maison d'arrêt
Gefängnis nt
maison de commerce
Handelsgeschäft nt
maison de commerce
Handelsfirma f
maison de commission
Kommissionsfirma f
maison de courtage
Maklerfirma f
maison de couture
Modehaus nt
maison de disques
Schallplattenfirma f
maison d'édition
[Buch]verlag m
maison d'édition de partitions musicales
Musikverlag
maison d'édition spécialisée
Fachverlag
maison d'édition spécialisée dans l'art
Kunstverlag
maison de fous old a. fig
Irrenhaus nt old
maison des jeunes et de la culture
Jugendzentrum nt
maison de jeux
Spielkasino nt
maison de maître
Herrenhaus nt
maison de passe
Laufhaus
maison de passe
Stundenhotel nt
maison de repos
Sanatorium nt
maison de retraite
Altersheim nt
maison de santé old
Nervenheilanstalt f old
maison de santé
Ärztehaus, das eigene Programme zu Gesundheit und Prävention anbietet

Maison [mɛzɔ͂] N f (famille noble, descendance)

la Maison de Bourbon
die Bourbonen
la Maison d'Autriche
das Haus Österreich

maison f

maison de quartier social
Jugend-, Kultur- und Beratungszentrum

Maison-Blanche [mɛzɔ͂blɑ͂ʃ] N f

la Maison-Blanche
das Weiße Haus

maison-page [mɛzɔ͂paʒ] N f COMPUT

maison-page
Homepage f
OpenDict entry

maison N

maison particulière f
Einfamilienhaus nt
OpenDict entry

maison N

c'est la maison qui offre inf
das geht aufs Haus inf
OpenDict entry

fait(e) maison ADJ

fait(e) maison
hausgemacht