Translations for „ordinatuer“ in the French » German Dictionary

ordinateur [ɔʀdinatœʀ] N m

ordinateur

Computer m

ordinateur

Rechner m

ordinateur de réservation

Buchungscomputer

ordinateur analogique

Analogrechner

ordinateur central

Hauptrechner

ordinateur central

Mainframe m

ordinateur parallèle

Parallelrechner

ordinateur personnel

PC m

ordinateur personnel

Personal Computer

ordinateur portable

tragbarer Computer

ordinateur portable

Laptop m

ordinateur portable

Notebook nt

ordinateur spécialisé

Spezialrechner

ordinateur universel

Universalrechner

mettre l'ordinateur sous tension [ou en marche]

den Computer einschalten

éteindre l'ordinateur

den Computer ausschalten

travailler sur ordinateur

am Computer arbeiten

assisté par ordinateur

computerunterstützt

II . ordinateur [ɔʀdinatœʀ]

ordinateur de bureau

Tischcomputer m

ordinateur de bureau

Arbeitsplatzrechner m

ordinateur de poche

Taschencomputer m

ordinateur de poche

Handheld-PC m

ordinateur de poche

Handheld m

ordinateur de poche Palm®

Palmtop® m

ordinateur de table

Desktop m

ordination [ɔʀdinasjɔ͂] N f

ordination

Priesterweihe f

I . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] ADJ

1. ordinaire (habituel):

ordinaire événement, fait

alltäglich

ordinaire réaction, cours, geste

üblich

2. ordinaire (courant):

ordinaire produit, tissu, vin

einfach

ordinaire dépenses

ordentlich

3. ordinaire pej (médiocre):

ordinaire

[ganz] gewöhnlich

Phrases:

ça, alors, c'est pas ordinaire! inf

das ist ein starkes Stück! inf

II . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] N m

1. ordinaire (banalité, habitude):

ordinaire

Alltägliche nt

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

sortir de l'ordinaire

einmal etwas anderes sein

ça change de l'ordinaire

das ist mal etwas anderes

à l'ordinaire

wie gewohnt

d'ordinaire

normalerweise

2. ordinaire (menu habituel):

ordinaire

Alltagskost f

3. ordinaire pas de pl inf (essence):

ordinaire

Normal nt

III . ordinaire [ɔʀdinɛʀ]

ordinaire de la messe

Ordo missae m

coordinateur (-trice)

coordinateur → coordonnateur

See also coordonnateur

I . coordonnateur (-trice) [kɔɔʀdɔnatœʀ, -tʀis] ADJ

coordonnateur (-trice)

koordinierend

coordonnateur (-trice) bureau

Koordinations-

II . coordonnateur (-trice) [kɔɔʀdɔnatœʀ, -tʀis] N m, f

coordonnateur (-trice)

Koordinator(in) m (f)

être coordonnateur(-trice) de qc

etw koordinieren

ordinal(e) <-aux> [ɔʀdinal, o] ADJ

ordinal(e)

Ordnungs-

coordination [kɔɔʀdinasjɔ͂] N f

1. coordination sans pl (action):

coordination

Koordinierung f

coordination

Koordination f

2. coordination (équipe):

coordination

Koordinationsgremium nt

3. coordination sans pl GRAMMAR:

coordination

Nebenordnung f

coordination

Beiordnung f

4. coordination COMPUT:

coordination des processeurs

Koordinierung f

II . coordination [kɔɔʀdinasjɔ͂]

coordination du plan

Planabstimmung f

coordination du plan de l'entreprise

betriebliche Planabstimmung

miniordinateurNO <miniordinateurs> [miniɔʀdinatœʀ], mini-ordinateurOT <mini-ordinateurs> N m COMPUT

miniordinateur

Minicomputer m

miniordinateur

Minirechner m

miniordinateur à clavier

Mini-Notebook nt

ordinairement [ɔʀdinɛʀmɑ͂] ADV

ordinairement

gewöhnlich

subordination [sybɔʀdinasjɔ͂] N f

subordination

untergeordnete Stellung

subordination

Unterstelltsein nt

macroordinateur, macro-ordinateur [makʀoɔʀdinatœʀ] N m COMPUT

macroordinateur

Großrechner m

macroordinateur

Mainframe m spec

microordinateurNO <microordinateurs> [mikʀoɔʀdinatœʀ], micro-ordinateurOT <micro-ordinateurs> N m

microordinateur

PC m

microordinateur (petit)

Kleincomputer m

microordinateur (petit)

Kleinrechner m

ordinogramme [ɔʀdinɔgʀam] N m

ordinogramme

Flussdiagramm nt

ordiphone [ɔʀdifɔn] N m

ordiphone

Smartphone nt

incoordination [ɛ͂kɔɔʀdinasjɔ͂] N f spec

1. incoordination:

incoordination d'opérations militaires, de services administratifs

mangelnde Koordination f

2. incoordination MED:

incoordination

Koordinationsstörung f

I . habituer [abitɥe] VB trans

1. habituer:

habituer qn à qc

jdn an etw acc gewöhnen

habituer qn/un animal à faire qc

jdn/ein Tier daran gewöhnen, etw zu tun

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué(e) à qc

an etw acc gewöhnt sein

être habitué(e) à faire qc

es gewohnt [o. daran gewöhnt] sein, etw zu tun

j'y suis habitué(e)

ich bin es gewohnt

j'y suis habitué(e)

ich bin daran gewöhnt

II . habituer [abitɥe] VB refl

1. habituer:

s'habituer à qn/qc

sich an jdn/etw gewöhnen

2. habituer (prendre l'habitude):

s'habituer à qc

sich an etw acc gewöhnen

s'habituer à faire qc

[es] sich dat angewöhnen, etw zu tun

ordinosaure N

User Entry

ordinosaure sl

sehr alter Computer

ordinatisation N

User Entry

ordinatisation (p.ex. des métiers) f ECON, TECH

Computerisierung f