Translations for „pannea“ in the French » German Dictionary

panne [pan] N f

1. panne:

panne

Panne f

panne de courant [ou d'électricité]

Stromausfall m

panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)

Stromunterbrechung f

pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant

bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

panne d'image

Bildausfall

panne de moteur

Motorschaden m

panne de moteur

Motordefekt m

avoir une panne

eine Panne haben

être en panne automobiliste, voiture:

eine Panne haben

être en panne moteur, machine:

defekt [o. kaputt] sein

tomber en panne d'essence

kein Benzin mehr haben

je suis tombé/ma voiture est tombée en panne

ich hatte eine Panne [mit dem Auto]

c'est la panne sèche !

das Benzin ist alle!

2. panne fig inf (arrêt):

être/rester en panne

nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]

être/rester en panne projet:

nicht vorangehen

être/rester en panne travail:

liegen bleiben

3. panne inf (manque):

je suis en panne de café

mir ist der Kaffee ausgegangen

je suis en panne d'idées inf

mir fehlt es an Ideen dat

4. panne NAUT:

mettre un bateau en panne

ein Schiff beidrehen [o. stoppen]

panel [panɛl] N m

1. panel SOCIOL:

panel

Panel nt (repräsentative Personengruppe für die Meinungsforschung)

2. panel (commission):

panel

Gremium nt

faire un panel

ein Gremium bilden

paner [pane] VB trans

paner

panieren

poisson pané

panierter Fisch m

panda [pɑ͂da] N m

panda

Panda m

panse [pɑ͂s] N f

1. panse:

panse d'une vache, brebis

Pansen m

2. panse inf (ventre):

panse

Wanst m inf

Phrases:

s'en mettre plein la panse inf

sich dat [ordentlich] den Bauch vollschlagen inf

se remplir la panse inf

reinhauen inf

panama [panama] N m

panama

Panama[hut] m

panser [pɑ͂se] VB trans

1. panser (soigner):

panser (blessé, jambe, blessure)

verbinden

panser (plaie)

versorgen

panser (plaie)

verbinden

panser la main de qn

jdm die Hand verbinden

2. panser (guérir):

panser (blessure morale, peine)

heilen

3. panser (brosser):

panser (cheval)

striegeln

panneau N

User Entry

panneau solaire

Solarmodul (nt)

panneau solaire

Solaranlage (f)

panier N

User Entry

le panier moyen

die durchschnittlichen finanziellen Mittel