Translations for „réussîtes“ in the French » German Dictionary

I . réussir [ʀeysiʀ] VB intr

1. réussir (aboutir à un résultat) chose:

réussir

gelingen

réussir

Erfolg haben

réussir bien/mal

Erfolg/keinen Erfolg haben

réussir bien/mal

gelingen/danebengehen inf

2. réussir (parvenir au succès):

réussir

erfolgreich sein

réussir

Erfolg haben

réussir dans la vie/dans les affaires

im Leben/im Geschäftsleben erfolgreich sein [o. Erfolg haben]

réussir à l'école/en latin

gut in der Schule/in Latein sein

réussir en politique

in der Politik Erfolg haben

réussir à l'/un examen

die/eine Prüfung bestehen

elle a réussi dans ses études

sie hat ihr Studium erfolgreich abgeschlossen

tout lui réussit

ihm/ihr gelingt alles

travailler de manière à réussir

erfolgsorientiert arbeiten

3. réussir (être capable de):

il réussit à faire qc

es gelingt ihm etw zu tun

il réussit à faire qc iron

er bringt es fertig etw zu tun inf

j'ai réussi à la convaincre

ich habe sie überzeugen können

4. réussir (être bénéfique à):

réussir bien/mal à qn aliment:

jdm gut/nicht bekommen

réussir bien/mal à qn climat, travail, mode de vie:

jdm gut/nicht gut tun

réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:

jdm nutzen

réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:

jdm etwas bringen inf

5. réussir (prospérer) culture, plantation:

réussir

gedeihen

réussir

gut wachsen

II . réussir [ʀeysiʀ] VB trans

1. réussir (bien exécuter):

il réussit qc

ihm gelingt etw

réussir son effet

seine Wirkung nicht verfehlen

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir (épreuve, examen)

bestehen

réussir (pari)

gewinnen

elle a réussi un but SPORTS

sie hat ein Tor erzielt

réussir sa vie

etwas aus seinem Leben machen

pour réussir ce spectacle,...

damit die Aufführung gelingt, ...

réussite [ʀeysit] N f

1. réussite (bon résultat, succès):

réussite

Erfolg m

réussite d'une tentative

Gelingen nt eines Versuchs

réussite à un examen

Bestehen nt einer Prüfung

réussite de la/d'une cure

Kurerfolg

réussite inattendue

Überraschungserfolg

2. réussite (réussite sociale):

réussite

Erfolg m

réussite

Aufstieg m

3. réussite CARDS:

réussite

Patience f

faire une réussite

eine Patience legen

je n'arrive pas à faire cette réussite

die [o. meine] Patience geht nicht auf

réussir VB

User Entry

réussir avec les femmes

Erfolg bei Frauen haben

réussir auprès des femmes

Erfolg bei Frauen haben

réussite N

User Entry

se mettre en situation de réussite

sich toll darstellen