How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagcoffrage ,
portrait ,
suffrage ,
abstrait ,
or
distrait

in the PONS Dictionary

portrait [pɔʀtʀɛ] N m

1. portrait ART, PHOTO:

portrait
Porträt nt
portrait d'enfant
Kinderporträt
portrait d'enfant
Kinderbild nt
portrait caricatural
Karikatur f
portrait fidèle [ou ressemblant]
naturgetreues [o. lebensnahes] Abbild
faire le portrait de qn (peindre)
ein Porträt von jdm malen
faire le portrait de qn (peindre)
jdn porträtieren
faire le portrait de qn (faire une photo)
eine Porträtaufnahme von jdm machen
se faire tirer le portrait inf
sich fotografieren [o. knipsen inf] lassen

2. portrait (description):

portrait d'une personne
Porträt nt
portrait d'une société
Beschreibung f
portrait physique d'une personne
äußeres Erscheinungsbild eines Menschen
faire le portrait de qn
das Porträt [o. Charakterbild] von jdm entwerfen

3. portrait ART:

portrait
Porträtmalerei f

Phrases:

se faire abîmer [ou esquinter] le portrait inf
die Fassade demoliert kriegen inf
être tout le portrait de qn
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
être tout le portrait de qn
jds Ebenbild sein form

coffrage [kɔfʀaʒ] N m

1. coffrage (action de coffrer):

coffrage
Verschalen nt

2. coffrage (protection):

coffrage
[Ver]schalung f
coffrage (pour le béton)
[Ein]schalung f

suffrage [syfʀaʒ] N m

1. suffrage (voix):

suffrage
[Wahl]stimme f
suffrage nul
ungültige Stimme
suffrage universel
allgemeines Wahlrecht
les suffrages exprimés
die abgegebenen Stimmen

2. suffrage pl (approbation):

suffrage
Zustimmung f
remporter tous les suffrages
allgemeinen Beifall finden

II. suffrage [syfʀaʒ]

suffrage du bilan
Bilanzierungswahlrecht nt spec

abstrait [apstʀɛ] N m

1. abstrait:

l'abstrait
das Abstrakte
dans l'abstrait
abstrakt
c'est intéressant dans l'abstrait, mais...
rein abstrakt betrachtet ist das interessant, aber ...
parler dans l'abstrait
sich immer abstrakt ausdrücken

2. abstrait ART:

abstrait
abstrakte Kunst

3. abstrait (peintre):

abstrait
abstrakter Maler
abstrait
Abstrakte(r) f(m)

I. distrait(e) [distʀɛ, ɛt] VB

distrait part passé de distraire

II. distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ADJ

distrait(e)
zerstreut
avoir l'air distrait
einen zerstreuten Eindruck machen
répondre d'un air distrait
geistesabwesend antworten
écouter d'une oreille distraite
nur mit halbem Ohr zuhören
jeter à qn un regard distrait
geistesabwesend zu jdm hinsehen

I. distraire [distʀɛʀ] VB trans

1. distraire (délasser):

distraire
unterhalten

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc
jdn von etw ablenken
distraire l'attention de qn
jds Aufmerksamkeit ablenken
se laisser distraire de qc
sich von etw ablenken lassen

II. distraire [distʀɛʀ] VB refl

se distraire
sich amüsieren