übrigbleiben in the PONS Dictionary

Translations for übrigbleiben in the German»Bulgarian Dictionary

View verb table

übrigbleiben → übrig

See also übrig

übrig
останал
das Übrige
останалото
die Übrigen
останалите
im Übrigen
впрочем
im Übrigen
освен това
übrig sein
оставам
für Kunst hat er nichts übrig
не се интересувам от изкуство
für Kunst hat er nichts übrig
нямам слабост към изкуството
ich habe noch ein Bonbon übrig
остана ми още един бонбон
übrig bleiben
оставам, в повече съм
es bleibt nichts anderes übrig, als …
не остава нищо друго освен …
es bleibt nichts anderes übrig, als …
нямам друг избор освен …
da wird mir wohl nichts anderes übrig bleiben!
в такъв случай не ми остава нищо друго!
jdm etw übrig lassen
оставям нкм нщ
zu wünschen übrig lassen
има още какво да се желае
etw lässt nichts zu wünschen übrig
нщ е идеално

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Hoffnung ist die letzte, die mir noch übrigbleibt.
de.wikipedia.org
Nur noch 22 Familien (15 %) der autochthonen Bevölkerung waren übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Von den 42.000 Stück Porzellangeschirr waren nur 28 Teller übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Das Anwesen des Palastes war ursprünglich 120.000 m² groß, wovon heute 49.000 m² übriggeblieben sind.
de.wikipedia.org
Timing, Schnitt, Kameraführung und Dialogregie stimmen – auch wenn von den schnellen Wortspielen und -gefechten des Originals in der deutschen Synchronfassung nicht mehr viel übrigbleiben wird.
de.wikipedia.org
Von den Hausgräbern sind hauptsächlich unansehnliche „Trümmerhaufen“ übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Heute ist nur noch der Kirchturm aus dem 13. Jahrhundert als Zeitzeuge hiervon übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Abweichungen bzw. zusätzliche Angaben werden über die Menge gemacht, die nach dem Produktionsverbot im Jahre 1983 übriggeblieben sein sollen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war durch Holzgehäuse und "amtliche" Tastatur nicht viel vom "Spielzeugcharme" des Standard-Wasp übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Die Regierung reagierte darauf zunächst gar nicht und versuchte die normale Menge an Getreide als Steuer einzutreiben, so dass vielen Bauern gar nichts mehr übrigblieb.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "übrigbleiben" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular