übriglassen in the PONS Dictionary

Translations for übriglassen in the German»Bulgarian Dictionary

übrig|lassenOLD

übriglassen → übrig

See also übrig

übrig ['yːbrɪç] ADJ

übrig

останал

das Übrige

останалото

die Übrigen

останалите

im Übrigen

впрочем

im Übrigen

освен това

übrig sein

оставам

für Kunst hat er nichts übrig

не се интересувам от изкуство

für Kunst hat er nichts übrig

нямам слабост към изкуството

ich habe noch ein Bonbon übrig

остана ми още един бонбон

übrig bleiben

оставам, в повече съм

es bleibt nichts anderes übrig, als …

не остава нищо друго освен …

es bleibt nichts anderes übrig, als …

нямам друг избор освен …

da wird mir wohl nichts anderes übrig bleiben!

в такъв случай не ми остава нищо друго!

jdm etw übrig lassen

оставям нкм нщ

zu wünschen übrig lassen

има още какво да се желае

etw lässt nichts zu wünschen übrig

нщ е идеално

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gewohnheitsrecht einer prä-emptiven Intervention gelte nur im Fall eines plötzlichen, überwältigenden, unvermeidbaren Angriffs, der keine anderen Mittel und keine Zeit zum Bedenken übriglasse.

de.wikipedia.org

Die Reduktion darauf,, sei Voraussetzung für eine, und das Bedürfnis nach einer solchen Verständigung sei umso größer, als eine die bloße Feststellung des objektiv Existierenden als letzten Einigungspunkt übriglasse.

de.wikipedia.org