Ausmaße in the PONS Dictionary

Translations for Ausmaße in the German»Bulgarian Dictionary

Ausmaß <-es, -e> N nt

1. Ausmaß:

Ausmaß (von Gegenstand)

размери pl

Ausmaß (von Gegenstand)

габарити pl

Ausmaß (von Fläche)

големина f

2. Ausmaß fig:

Ausmaß

размер m

in großem Ausmaß

в големи размери

Translations for Ausmaße in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

застрашителни размери

bedrohliche Ausmaße

в четворен размер

im vierfachen Ausmaß

шесторен размер

sechsfaches Ausmaß

диапазон

Ausmaß m ohne pl

широк диапазон на действие

breites Ausmaß der Wirkungen

размер

(Aus)Maß nt

вземам широки/застрашителни размери

breite/bedrohliche Ausmaße annehmen

свеждам до размерите на …

bis auf die Ausmaße +gen reduzieren

мащаб (обхват)

Ausmaß nt

вземам някакви размери

bestimmte Ausmaße annehmen

Ausmaße Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in großem Ausmaß

в големи размери

bis auf die Ausmaße +gen reduzieren

свеждам до размерите на …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.

de.wikipedia.org

Fliegeralarme waren häufig, geplante und ungeplante Evakuierungen erreichten große Ausmaße.

de.wikipedia.org

Durch die Ost- bis Südostausrichtung der Hänge und ihre Ausmaße ist im Frühjahr ab dem späteren Vormittag mit gewaltigen Lawinen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Diese Keule soll solche Ausmaße gehabt haben, dass er sie zeitweise auf einem Karren hinter sich herzieht.

de.wikipedia.org

Trotz der gewaltigen Ausmaße umfasst eine Kolonie aber immer nur eine Königin, das bedeutet, dass das Volk nach dem Tod der Königin zugrundegeht.

de.wikipedia.org

Dort erreichte die Sterblichkeit infolge von unerträglichen Arbeitsbedingungen und Epidemien enorme Ausmaße.

de.wikipedia.org

Da im Nahbereich die Festzielechos überwiegen, die meist zusätzlich auch sehr viel größere geometrische Ausmaße haben als Flugzeuge, wird ein Regelbereich bis zu 30 dB verwendet.

de.wikipedia.org

Südlich an Langhaus und Chor schloss sich der nicht mehr erhaltene Kreuzgang an, dessen Ausmaße durch einen neueren Kiesweg angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Siedlungen können sehr unterschiedliche Ausmaße haben, vom Einsiedlerhof über Dörfer bis zum Ballungsraum mit mehreren Millionen Einwohnern.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Feinvakuums erreicht die freie Weglänge die typischen Ausmaße von Vakuumgefäßen, sodass die viskose Strömung über die Knudsenströmung in die molekulare Strömung übergeht.

de.wikipedia.org