bösen in the PONS Dictionary

Translations for bösen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Böse2 <ein -s, -n> kein Pl N nt

Your search term in other parts of the dictionary
gute Miene zum bösen Spiel machen
не издавам чувствата си при лошо стечение на обстоятелствата

Translations for bösen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

bösen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

du bist mir doch hoffentlich nicht böse
дано не ми се сърдиш
gute Miene zum bösen Spiel machen
не издавам чувствата си при лошо стечение на обстоятелствата
es war nicht böse gemeint
не го казах с лош умисъл
böse Zungen behaupten, dass …
злите езици говорят, че …
es war nicht böse gemeint
нямах нищо лошо предвид
wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen prov
да би мирно седяло, не би чудо видяло prov
böse Geister gehen spät nachts um
в късна нощ бродят зли духове
von einem bösen Geist besessen sein
обладан съм от зъл дух
Bekämpfung f des Bösen
борба със злото
und nun bist du wieder böse
ето, пак се сърдиш

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Andernorts vertreiben die Kinder am ersten Fastentag den bösen Sämann mit brennenden Strohwischen aus dem Feld.
de.wikipedia.org
So kam es dann nach und nach zum Klischee der bösen Hexe, die als antichristlicher Teufelsbündler angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Die Gottheit hatte sich von ihm abgewandt, das Goldene Zeitalter endete und der Grundstein für die nachfolgende Herrschaft des bösen Zahak war damit gelegt.
de.wikipedia.org
Auch Touristen können deswegen zu Geldstrafen verurteilt werden (die allerdings in Dollarscheinen an die Staatskasse zu zahlen sind), hinzu kommen die bösen Blicke der Einheimischen.
de.wikipedia.org
Anis galt als Schutz vor schlechten Träumen und bösen Blicken.
de.wikipedia.org
Es gibt Geschichten, die besagen, dass Hunde das Übernatürliche sehen können, Wachhunde sind und vor bösen Mächten warnen.
de.wikipedia.org
Ein Weihnachtsdrama von einer bösen Eishexe, die alle Wichtel für ewig auslöschen möchte und mit den Menschen ein böses Spiel treibt.
de.wikipedia.org
Die ältesten trompetenförmigen Blasinstrumente dienten wohl als Stimmenverzerrer, um in magischen Ritualen die bösen Geister zu vertreiben oder die Stimme eines Geistes nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.
de.wikipedia.org
Das in einem Waisenhaus aufwachsende Schneewittchen muss währenddessen vor der bösen Königin und dem finsteren Handlanger Spliss fliehen, weil diese das hübsche Mädchen aus dem Weg schaffen wollen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular