Hälfte in the PONS Dictionary

Translations for Hälfte in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Hälfte in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
половина
Hälfte f
до половината
bis zur Hälfte
минахме половината път
wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt
наполовина
zur Hälfte
разделям на две половини
in zwei Hälften teilen
поделям наполовина
hälften
половинка
Hälfte f
половинка
bessere Hälfte
къде ти е половинката?
wo ist denn deine bessere Hälfte?
наполовина
in Hälften
разделям/разрязвам наполовина
in Hälften aufteilen/zerschneiden
нежна половинка
die bessere Hälfte
да направим поне половината
machen wir wenigstens die Hälfte

Hälfte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zur Hälfte
до половина
meine bessere Hälfte scherz (Ehepartner)
моята (по-добра) половинка
bis zur Hälfte
до половината
zur Hälfte
наполовина
wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt
минахме половината път
wo ist denn deine bessere Hälfte?
къде ти е половинката?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während 1970 rund die Hälfte der Bevölkerung auf Naturheilmittel zurückgriffen, nutzten 2013 über 70 % der Bevölkerung Naturheilmittel.
de.wikipedia.org
Über die Hälfte davon lebt in der Hauptstadt des Distrikts.
de.wikipedia.org
Der bayerische Regionalverkehr finanziert sich ungefähr je zur Hälfte aus Steuergeldern und aus Fahrgelderlösen.
de.wikipedia.org
In der Startphase wurden 45 Journalisten rekrutiert, wovon etwa die Hälfte Praktikanten waren.
de.wikipedia.org
Es kam daher in der ersten Hälfte der Legislaturperiode nur zu einer punktuellen Zusammenarbeit zwischen Nationalliberalen und Sozialdemokraten.
de.wikipedia.org
Die eine Hälfte der Gruppe spielte in einem halbstündigen Spiel die Hauptfigur in einem extrem brutalen Kampf, die andere Hälfte spielte ein anspruchsvolles, gewaltloses Spiel.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.
de.wikipedia.org
Die ersten Slawen kamen aus dem Norden und siedelten sich hier in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends an.
de.wikipedia.org
Die untere Hälfte der Platte zeigt einen großen Helmschmuck mit abermals drei Ringen.
de.wikipedia.org
Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Hälfte" in other languages

"Hälfte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular