Weges in the PONS Dictionary

Translations for Weges in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Weg <-(e)s, -e> [veːk, pl: 'veːgə] N m

Phrases:

auf dem Wege der Besserung sein form
на път съм да се възстановя
vom rechten Weg abkommen
отклонявам се от правия път
jdn/etw aus dem Weg räumen
премахвам нкг/нщ от пътя си
jdm über den Weg laufen
засичам се с нкг (случайно)
jdm/etw aus dem Weg gehen
избягвам нкг/нщ
gehen Sie mir aus dem Weg!
махнете се от пътя ми!
jdm im Weg stehen fig
преча на нкг
jdm auf halbem Weg(e) entgegenkommen fig
подавам нкм ръка в нужда
etw in die Wege leiten
задвижвам нщ
sie war auf dem besten Wege, Karriere zu machen
тя беше напът да направи кариера
alle Wege führen nach Rom prov
всички пътища водят за Рим prov
Your search term in other parts of the dictionary
drei Achtel des Weges
три осми от пътя

Translations for Weges in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Weges Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

drei Achtel des Weges
три осми от пътя
warum gehst du mir aus dem Weg(e)?
защо ме избягваш?
auf dem Weg sein, etw akk zu entdecken
на път съм да открия нщ
wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt
минахме половината път
sich auf den Weg zur Schule machen
упътвам се към училището
der Weg schlängelt sich durch den Wald
пътят лъкатуши през гората
sich auf den Weg nach Hause machen
отправям се към вкъщи
der Weg dahin dauerte fast eine Stunde
пътят дотам беше близо един час
der Weg windet [o. schlängelt] sich (hin und her)
пътят криволичи
auf dem Weg tauchte eine Frau auf
на пътя се появи жена

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein fallender Felsbrocken beziehungsweise ein lawinenartiger Steinschlag kann zum Versperren eines vormalig passierbaren Weges führen.
de.wikipedia.org
Ab 2004 erfolgte die Sanierung der Staumauer, des am See entlangführenden Weges sowie die Neubeschaffung von 20 Ruderbooten.
de.wikipedia.org
Zudem zeichnen sie sich durch ihre hohe Ausdauer aus, so dass sie trotz Last, Beschwerlichkeit des Weges und weiten Märschen nur langsam ermüden.
de.wikipedia.org
Und sein übermenschlicher Kampf mit den Schwierigkeiten des dornenvollen Weges zum Gipfelpunkt seines Volkes?
de.wikipedia.org
Der Fluss wird etwa in der Mitte seines Weges im 1973 fertiggestellten und maximal ca. 227 Millionen m³ fassenden Halali-Stausee gestaut.
de.wikipedia.org
Im christlichen Zusammenhang ist das Labyrinth Symbol des verschlungenen Weges, auf dem der Mensch trotzdem stets sein Leben bedenken sollte und so Aufruf zur Einkehr.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2013 wurde der erste Teil des Weges freigegeben.
de.wikipedia.org
Beim Beschreiten dieses Weges zur Kirche hin soll der Gottesdienstbesucher das Ungeordnete seiner eigenen Gedanken hinter sich lassen und parallel zur zunehmenden Ordnung des Plattenweges selber ruhig und konzentriert werden.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges stehen überdachte Aussichtsplattformen, Toilettenanlagen und Infotafeln.
de.wikipedia.org
Von dort geht es, einem kleinen Pfad folgend, den Weg wieder bergan und man erreicht über eine Wiese den letzten Höhepunkt des Weges, die Hiemsklamm.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular