Koffern in the PONS Dictionary

Translations for Koffern in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Koffern in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Koffern Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Kleider (in den Koffer) einpacken
стягам си багажа
seine Koffer packen
събирам си куфарите
seine Koffer packen
стягам си багажа
seine Koffer packen a. fig
обирам си чукалата
(nur) mit Mühe habe ich den Koffer herbeigeschleppt
едвам дотътрих този куфар
das Gepäck passt nicht in den Koffer hinein
багажът не влиза в куфара
dieser Koffer hat ein kleines Fassungsvermögen
този куфар е с малък обем
den Koffer mit Kleidung voll stopfen
претъпквам куфара с дрехи
mein Koffer blieb am Bahnhof liegen
куфарът ми остана на гарата
wann hast du denn diesen Koffer hineingebracht [o. eingeschmuggelt] ?
кога си вмъкнал в стаята този куфар?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es besteht aus eine Gruppe Personen in folkloristischer Kleidung mit verschiedenen improvisierten Gepäckstücken wie Einkaufstaschen, Gefäßen und Koffern.
de.wikipedia.org
Die Zielstellung war die Verhinderung der Platzierungen von Sprengstoffen in Behältern (z. B. Taschen, Beutel, Koffern).
de.wikipedia.org
Das Paradoxe ist nun: Egal, wie Sie sich entschieden haben, Sie wissen nach dieser Entscheidung, wie viel Geld in beiden Koffern ist.
de.wikipedia.org
Als Transportbehälter auf Reisen wurde die Truhe von Koffern und Reisetaschen verdrängt.
de.wikipedia.org
Transportkisten bestehen in der Regel aus starrem Material und werden im Gegensatz zu den meisten Koffern von oben befüllt.
de.wikipedia.org
Hutschachteln werden traditionell aus kaschierter Pappe, Spanholz (Spanschachtel) oder Kofferleder gefertigt; eine weitere frühere Herstellungsart, analog zu Koffern, aus Vulkanfiber ist heutzutage weniger verbreitet.
de.wikipedia.org
Er bittet seinen Großvater und seinen Bruder, in deren Schreinerwerkstatt der beschädigte Automat steht, diesen so umzubauen, dass er leicht in zwei Koffern transportiert werden kann.
de.wikipedia.org
Gepäck befindet sich meistens in Form von Gepäckstücken in zum Transport vorgesehenen Behältern, z. B. Kisten, Koffern, Rucksäcken, Taschen und Kleidersäcken.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Gewicht der montierten Motorsturzbügel, Nebelscheinwerfer und diverser weiterer Anbauteile nicht enthalten, ebenfalls nicht das Gewicht von Gepäckträgersystem, Aluminium-Koffern, Topcase, Videosystemen und Packrollen wie auch das gesamte Gepäck.
de.wikipedia.org
Zahlenkombinationsschlösser (richtiger: Ziffernvariationsschloss, weil nicht Zahlen, sondern Ziffern variiert werden (mit Reihenfolge und mit Wiederholung)) finden sich in mechanischer Ausfertigung an Koffern, als Fahrradschloss sowie an Tresoren oder Waffenschränken.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Koffern" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular