ausgelegt in the PONS Dictionary

Translations for ausgelegt in the German»Bulgarian Dictionary

aus|legen VB trans

1. auslegen (Waren):

auslegen

излагам

2. auslegen (Köder):

auslegen

залагам

3. auslegen (auskleiden):

etw (mit etw) auslegen

застилам нщ (с нщ)

den Fußboden mit Fliesen auslegen

настилам под с фаянсови плочки

4. auslegen:

für jdn Geld auslegen

плащам вместо нкг

jdm Geld auslegen

давам нкм пари назаем

5. auslegen a. LAW:

auslegen (deuten)

тълкувам

auslegen (erklären)

обяснявам

etw einschränkend [o. eng] auslegen

тълкувам нщ стеснително [o. ограничително]

etw falsch auslegen

тълкувам грешно

etw großzügig [o. weit] auslegen

тълкувам нщ (прекалено) свободно [o. разширително]

Your search term in other parts of the dictionary

ein Gesetz auslegen

тълкувам закон

Translations for ausgelegt in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

разтълкувам

auslegen

изложен на витрината

im Schaufenster ausgelegt

изложен за поклонение

zur Ehrenbezeigung [o. Trauerfeier] ausgelegt ausgestellt

тълкувам

auslegen

тълкувам наредба/закон

eine Vorschrift/ein Gesetz auslegen

тълкувам нщ свободно/разширително

etw akk großzügig/weit auslegen

изтълкувам

auslegen

залагам стръв

einen Köder auslegen

разяснявам наредба/разпоредба

eine Verordnung/eine Vorschrift auslegen

както дяволът чета евангелието

etw akk zum eigenen Vorteil (falsch) auslegen fig

ausgelegt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw (mit etw) auslegen

застилам нщ (с нщ)

den Fußboden mit Fliesen auslegen

настилам под с фаянсови плочки

für jdn Geld auslegen

плащам вместо нкг

etw einschränkend [o. eng] auslegen

тълкувам нщ стеснително [o. ограничително]

etw falsch auslegen

тълкувам грешно

etw großzügig [o. weit] auslegen

тълкувам нщ (прекалено) свободно [o. разширително]

ein Gesetz auslegen

тълкувам закон

etw akk großzügig/weit auslegen

тълкувам нщ свободно/разширително

etw akk zum eigenen Vorteil (falsch) auslegen fig

както дяволът чета евангелието

zur Ehrenbezeigung [o. Trauerfeier] ausgelegt ausgestellt

изложен за поклонение

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die gesamte Strecke ertüchtigt und für eine höhere Streckengeschwindigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Es ist auf maximalem Schaltkomfort ausgelegt, gewährleistet dabei aber auch einen sportlich agilen Gangwechsel.

de.wikipedia.org

Das Hochvoltsystem ist auf eine Betriebsspannung von 380 V Gleichspannung ausgelegt, als Traktionsbatterien kommen aus 1362 Einzelzellen bestehende Lithium-Ionen-Polymer-Akkumulatoren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Vorortelinie ist kreuzungsfrei trassiert und für eine Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h sowie einen Achsdruck von 22,5 Tonnen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org

Entsprechend der oben genannten Einheitsgrößen sind die genormten Fahrzeuge der Feuerwehr mithin auf eine entsprechende Gruppen-, Staffel- oder (selbstständige) Truppbesatzung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Ihre Ausrüstungsgegenstände, ihre Behausungen ja, ihr ganzes Leben sind auf Perfektion, Stärke und Dauerhaftigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Steuerung so ausgelegt, dass statt der beiden Steuerknüppel links und rechts sich nur ein Steuerknüppel in der Mitte befindet.

de.wikipedia.org