Dienst in the PONS Dictionary

Translations for Dienst in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] N m

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
gerichtsärztlicher Dienst
служба по съдебна медицина

Translations for Dienst in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
прослужен (-а)
Dienst-
наряд
Dienst m
дежуря
Dienst haben
дежурен (-на)
Dienst habend
дежурен ученик
Dienst tuender Schüler
дежурна аптека
Dienst habende Apotheke
дежурен лекар
Dienst habender Arzt
метеорологична служба
meteorologischer Dienst
хидрометеорологична служба
hydrometeorologischer Dienst
дежурство
Dienst m ohne pl
имам дежурство във вторник
am Dienstag Dienst haben

Dienst Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der gehobene Dienst
висок пост
seinen Dienst verrichten
изпълнявам задълженията си
den Dienst antreten
постъпвам на служба
einfacher/mittlerer/gehobener/höherer Dienst LAW
служба в ниските/средните/високите/висшите равнища на държавната
seine Beine versagten ihm den Dienst
краката му отказаха (да му служат)
ich bin noch ein Neuling im Dienst [o. Job] inf
още съм новобранец в службата
er steht im Dienst unter mir
той стои по-долу от мен в службата
jdn aus der Wohnung/aus dem Dienst hinauswerfen
изхвърлям нкг от жилището/от работа
seinen Dienst [o. seine Stellung] antreten
встъпвам в длъжност
in den Dienst des Staates stellen
поставям в служба на държавата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.
de.wikipedia.org
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.
de.wikipedia.org
1933 musste er durch die antisemitischen Bestimmungen im Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums den Öffentlichen Dienst verlassen.
de.wikipedia.org
Der Beruf stellt quasi das Pendant zum Kaufmann für Bürokommunikation dar und wurde speziell für den öffentlichen Dienst konzipiert.
de.wikipedia.org
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Dienst" in other languages

"Dienst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular