gelenkte in the PONS Dictionary

Translations for gelenkte in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
staatlich gelenkte Wirtschaft
държавно регулирана икономика

Translations for gelenkte in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
кормувам
lenken
дирижирам
lenken fig
държавно регулирана икономика
staatlich gelenkte Wirtschaft
насочвам прожектора към нщ
den Scheinwerfer auf etw akk lenken
управлявам
lenken
направлявам
lenken
насочвам
lenken
насочвам колата към отбивката
das Auto zur Ausfahrt lenken
насочвам
(zu)lenken
насочвам разговора към някаква тема
das Gespräch auf ein Thema lenken

gelenkte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seine Schritte lenken nach
отправям се към
etw auf sich lenken
привличам нщ върху себе си
jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken
насочвам вниманието на нкг върху нщ
staatlich gelenkte Wirtschaft
държавно регулирана икономика
das Gespräch auf ein Thema lenken
насочвам разговора към някаква тема
sie lenken mich ab und ich kann nicht lernen
залисват ме и не мога да си науча
den Scheinwerfer auf etw akk lenken
насочвам прожектора към нщ
das Gespräch/die Frage in eine andere Richtung lenken
измествам разговора/въпроса

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch weitere gelenkte Zuwanderungen aus anderen Landesgebieten fand eine zunehmende Überfremdung der Dörfer in den Minderheitsregionen statt.
de.wikipedia.org
Er setzte sich für eine staatlich gelenkte Kriegswirtschaft ein.
de.wikipedia.org
Er kreuzte verschiedene Rassen durch gelenkte Begattung junger Königinnen.
de.wikipedia.org
Das Wadenbein gelenkte mit dem Fersenbein, eine Artikulation des Sprungbeins mit dem Würfelbein fehlte.
de.wikipedia.org
Staatlich gelenkte Kriegswirtschaft, Kriegsrecht, allgemeine Wehrpflicht und Propagandaschlachten an der Heimatfront bezogen die Völker ganz und gar in die Kampfhandlungen ein.
de.wikipedia.org
Startrampen für gelenkte Raketen besitzen stattdessen nur Wartungsgerüste (Versorgungsturm, Montageturm).
de.wikipedia.org
Die Federung der drei Achsen war unterschiedlich: die Vorderachse hatte Blattfedern, die angetriebene mittlere Achse Luftfederung und die gelenkte Achse im Nachläufer eine Luftbalg-Federung.
de.wikipedia.org
Es gilt in der Religionswissenschaft heute daher als von christlichen Vorstellungen gelenkte, überholte Kategorie.
de.wikipedia.org
Die staatlich gelenkte Ansiedlung von Nichtdeutschen in und um sathmarschwäbische Ortschaften hat wesentlich zur Dezimierung der Sathmardeutschen sowie zur Erschütterung ihres geschichtlich gewachsenen Gemeinwesens beigetragen.
de.wikipedia.org
Ebenso befand sich am Sprungbein ein kleiner, flacher Gelenkkopf, der mit einer ebensolchen flachen Gelenkdelle am Schienbein gelenkte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular