PONS German ↔ Bulgarian Translator

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun: обзет съм от мисълта да направя нщ

нося детето на ръце: das Kind auf dem Arm tragen

нося цялата отговорност/вина за нщ: die ganze Verantwortung/Schuld für etw akk tragen

нося очила три диоптъра: eine Brille mit 3 Dioptrien [o. eine 3 Dioptrien starke Brille] tragen

нося кръста си inf (търпя всичко): ein schweres Kreuz zu tragen haben

народът тегли робски хомот: das Volk hat ein drückendes Joch zu tragen

тегля последствията от нщ: die Folgen von etw dat tragen auf sich nehmen

върху роклята си нося палто: einen Mantel über dem Kleid tragen

поемам/покривам разноските по нщ: die Kosten für etw akk tragen/bestreiten

имам позволително да нося оръжие: die Genehmigung haben eine Waffe zu tragen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die Zisterzienserinnen trugen eine Kutte aus weißer Wolle und ein darüber getragenes schwarzes Skapulier, das mit einem schwarzen Gürtel gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Sein zur Schau getragenes Tschechentum negierte die Supranationalität der k. u. k. Beamtenschaft, die sich als ein wichtiges Integrationsinstrument des Vielvölkerstaats wahrnahm.

de.wikipedia.org

Im Chor befindet sich ein von Tonköpfen getragenes Kreuzrippengewölbe.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Kirche ist eine dreischiffige Halle, deren Decke ein von hohen Stämmen getragenes hölzernes Tonnengewölbe bildet.

de.wikipedia.org

Ein im Mannschaftssport getragenes Suspensorium wird umgangssprachlich auch Eierbecher genannt.

de.wikipedia.org

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

in the PONS Dictionary

I. getragen [gə'traːgən]

getragen pp von tragen

II. getragen [gə'traːgən] ADJ

1. getragen (Musik):

2. getragen (Kleidung):

I. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VB trans

1. tragen (wegtragen, am Körper tragen, halten):

2. tragen (Frucht, Erfolg):

3. tragen (Namen, Aufschrift):

4. tragen (ertragen):

II. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VB intr

1. tragen (Eis):

2. tragen (Früchte hervorbringen):

III. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VB refl sich tragen

1. tragen (Kleidung):

2. tragen (in Erwägung ziehen):

I. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VB trans

1. tragen (wegtragen, am Körper tragen, halten):

2. tragen (Frucht, Erfolg):

3. tragen (Namen, Aufschrift):

4. tragen (ertragen):

II. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VB intr

1. tragen (Eis):

2. tragen (Früchte hervorbringen):

III. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VB refl sich tragen

1. tragen (Kleidung):

2. tragen (in Erwägung ziehen):

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary