jemandem in the PONS Dictionary

Translations for jemandem in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for jemandem in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

jemandem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das soll mir erst mal jemand nachmachen! inf
първо нека го направи някой като мене!
und so jemand will Arzt sein! inf
и това ми било лекар!
ist jemand da gewesen?
имаше ли някой там?
noch jemand zugestiegen?
някой да се е качил по-късно?
jemand hat ihn gegen dich aufgebracht
някой го е подковал срещу тебе
jemand stieß mir die Faust in den Magen
някой ме хакна с юмрук в корема
das Fenster leuchtet, also ist jemand da
прозорецът свети, значи вкъщи има някой
jemand aus der Menschenmenge hat gerufen
някой от тълпата се обади
gewiss doch wird jemand das wissen
все някой ще знае това
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat
причу ми се, че някой влезе

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Warum jetzt noch jemandem den Vortritt lassen, der eigentlich schwächer ist als ich?
de.wikipedia.org
Besonders in den späteren Phasen (2000–2001) wurden des Öfteren emotionale Themen gewählt, in denen ein Gast jemandem ein Liebesgeständnis machte oder diesen sogar heiraten wollte.
de.wikipedia.org
Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist.
de.wikipedia.org
Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.
de.wikipedia.org
Dort wurde er von jemandem dazu erpresst, einen chinesischen Geheimvertrag auszuhändigen.
de.wikipedia.org
Die Redewendung jemanden auf die Folter spannen bedeutet „jemandem Informationen vorenthalten und so seine Ungeduld erhöhen“.
de.wikipedia.org
Als bedeutungsgleich gelten innerer Gauparteitag sowie innerer Vorbeimarsch und die Redewendung jemandem ein Volksfest sein.
de.wikipedia.org
Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.
de.wikipedia.org
Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Ein Fanklub ist eine informelle oder auch formelle Vereinigung von Freunden oder Fans von „jemandem“ oder von „etwas“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular