schmutzige in the PONS Dictionary

Translations for schmutzige in the German»Bulgarian Dictionary

schmutzig ADJ

schmutzig (unsauber)

изцапан

schmutzig (Arbeit)

мръсен

schmutzig (beschmiert)

омазан

schmutzig (Geschäft, Mittel)

нечист

schmutzig (unanständig)

непочтен

schmutzig (obszön)

непристоен

schmutzig (obszön)

неприличен

schmutzig werden

изцапвам се

Translations for schmutzige in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

кирлив (-а)

schmutzig

изваждам кирливите ризи на нкг inf (разобличавам нкг)

jds schmutzige Wäsche hervorholen

мърляв (-а)

schmutzig

мръсен (-на)

schmutzig

мръсни думи/вицове

schmutzige Worte/Witze

мръсни ръце

schmutzige Hände

говоря гнусотии

schmutzige [o. unflätige] Reden führen

мърлям

sich schmutzig machen

нацапвам

schmutzig [o. dreckig] machen

нацапвам

sich schmutzig machen

нацапвам се с боя

sich mit Farbe schmutzig machen

нечистоплътен (-на)

schmutzig

изцапвам

sich schmutzig machen

немит (-а)

schmutzig

schmutzige Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schmutzig werden

изцапвам се

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen fig

изкарвам кирливите си ризи (на показ)

sich dat die Hände schmutzig machen

изцапвам си ръцете

sich dat (mit etw) nicht die Finger schmutzig machen inf

не си цапам ръцете с нщ

mach dich nicht schmutzig!

не се цапай!

schmutzig [o. dreckig] machen

нацапвам

jds schmutzige Wäsche in die Öffentlichkeit bringen

изнасям кирливите ризи на нкг

schmutzige [o. unflätige] Reden führen

говоря гнусотии

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Texte zeichneten sich durch überaus konkrete, schmutzige, schlüpfrige und pornografische Ausdrucksweise aus.

de.wikipedia.org

Sie wurden insbesondere als Hygieneartikel gegen Hornhaut oder schmutzige Hände verwendet.

de.wikipedia.org

Eisensulfat bewirkt eine schmutzige, oft nicht eindeutige Verfärbung.

de.wikipedia.org

Schmutzige und glanzlose grüne und blaue Grundtöne herrschen vor.

de.wikipedia.org

Seriencharaktere dürfen daher nicht sterben oder ernsthafte bzw. tragische Ereignisse erleben (Vergewaltigung, „schmutzige Scheidung“, Mord, Selbstmord, Abtreibung).

de.wikipedia.org

Insbesondere Lackschäden entstehen oft durch schmutzige oder kratzende Gurte.

de.wikipedia.org

Immer seltener finden sich Personen, die die harte und schmutzige Arbeit des Kohleschaufelns auf sich nehmen wollen, sodass die Jenissei schon seit geraumer Zeit unterbesetzt ist.

de.wikipedia.org

Allein durch dieses schmutzige Gold wurde die Errichtung der Siedlung in der eisigen Einöde möglich.

de.wikipedia.org

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass überall im Operationssaal Dinge verstreut lagen wie Schuhe, schmutzige Klamotten sowie Kot und Urin.

de.wikipedia.org