Beziehung in the PONS Dictionary

Translations for Beziehung in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Beziehung in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
извънбрачна връзка
außereheliche Beziehung
корелативна връзка
korrelative Beziehung
узаконена връзка
legitime Beziehung
хетеросексуална връзка
heterosexuelle Beziehung
мимолетна връзка
flüchtige Beziehung
взаимоотношение
Beziehung f
намирам се в добри/лоши взаимоотношения с нкг
sich mit jdm in einer guten/schlechten Beziehung befinden
свойско отношение
familiäre Beziehung
отношение
Beziehung f
поддържам отношения с нкг
mit jdm eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen
отношение
Beziehung f
отношение (страна)
Beziehung f
във всяко отношение
in jeder Beziehung [o. Hinsicht]
в това отношение
in dieser Beziehung [o. Hinsicht]
отношение
Beziehung f
красива връзка
glückliche Beziehung

Beziehung Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Beziehung stehend
намиращ се във връзка
in Beziehung stehend
поддържащ контакт
eine Beziehung zwischen … und …
взаимовръзка между … и …
in Beziehung setzen zu
свързвам с
ich habe keine Beziehung zur modernen Kunst
нямам отношение към модерното изкуство
mit Beziehung auf jdn/etw form
във връзка с, позовавайки се на
mit Beziehung auf unser Gespräch von gestern
във връзка с нашия вчерашен разговор
zu jdm eine Beziehung/einen Kontakt unterhalten
държа връзка/контакт с нкг
sich mit jdm in einer guten/schlechten Beziehung befinden
намирам се в добри/лоши взаимоотношения с нкг
man spürt die Kälte in ihrer Beziehung
в отношенията им се усеща хлад

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org
Geopolitik als akademische Disziplin ist eine Analysemethode im politikwissenschaftlichen Forschungsfeld Internationale Beziehungen mit besonderem Bezug zur Geographie.
de.wikipedia.org
Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.
de.wikipedia.org
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Produktionswachstum und Arbeitslosigkeit in einer Volkswirtschaft beschreibt das Okunsche Gesetz.
de.wikipedia.org
Er führt eine labile Beziehung zu Therèse, einer Jugendkollegin.
de.wikipedia.org
Hilfreich waren dabei ihre guten Beziehungen zu Politikern.
de.wikipedia.org
Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.
de.wikipedia.org
Die verwandtschaftlichen Beziehungen der unterschiedlichen Namensträger sind unklar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Beziehung" in other languages

"Beziehung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular