Translations for „Fettabscheider“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Hạlsabschneider N m

Halsabschneider

放高利贷者 fàng gāolìdài zhě , 售高价商人 shòu gāojià shāngrén , 诈骗者 zhàpiànzhě

I . ạbscheiden* VB trans

abscheiden

使分离 shǐ fēnlí

abscheiden

分离 fēnlí , 分解出 fēnjiěchū

II . ạbscheiden* VB refl

abscheiden

析出 xīchū , 游离出 yóulíchū

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

III . ạbscheiden* VB intr +sein

abscheiden

逝世 shìshì , 去世 qùshì

I . entscheiden* VB trans

entscheiden

决定 juédìng , 决断 juéduàn

entscheiden

判决 pànjué , 判定 pàndìng

II . entscheiden* VB intr

entscheiden

决定 juédìng , 裁定 cáidìng , 判决 pànjué

über etw entscheiden

对某事做出决定

III . entscheiden* VB refl

entscheiden

选择 xuǎnzé , 决定 juédìng

entscheiden

结果表明 jiéguǒ biǎomíng

Haarschneider N m

Haarschneider

理发师 lǐfàshī

bescheiden ADJ

bescheiden

谦虚的 qiānxūde

bescheiden

适度的 shìdùde , 知足的 zhīzúde , 有节制的 yǒu jiézhì de

bescheiden

简朴的 jiǎnpǔde , 简陋的 jiǎnlòude

bescheiden

微薄的 wēibóde

entscheidend ADJ

entscheidend

决定性的 juédìngxìngde , 十分重要的 shífēn zhòngyàode

unterscheiden* VB trans

unterscheiden

区别 qūbié , 分清 fēnqīng

unterscheiden

辨别 biànbié , 识别 shíbié

sich von jdm unterscheiden

有别于某人

I . ạbschneiden* VB trans

abschneiden

剪下 jiǎnxià , 割下 gēxià , 切下 qiēxià

ein Stück Brot abschneiden

切下一块面包 qiēxià yī kuài miànbāo

abschneiden

切断 qiēduàn , 截断 jiéduàn

die Stadt von der Zufuhr abschneiden

切断城市供给 qiēduàn chéngshì gōngjǐ

abschneiden

缩短 suōduǎn

den Weg abschneiden

缩短路程 suōduǎn lùchéng

II . ạbschneiden* VB intr

abschneiden

以…结束 yǐ … jiéshù , 取得…结果 qǔdé … jiéguǒ

er hat bei der Prüfung gut abgeschnitten

他考试成绩很好 tā kǎoshì chéngjì hěn hǎo

Gra̱bschänder <-s, -> N m

Grabschänder

盗墓者 dàomùzhě , 毁坟者 huǐfénzhě

Zeitabschnitt N m

Zeitabschnitt

时期 shíqī , 期间 qījiān , 时代 shídài

Schneider <-s, -> N m

Schneider

裁缝 cáiféng , 成衣匠 chéngyījiàng

I . scheiden* VB trans

scheiden

使分开 shǐ fēnkāi

scheiden

使区别 shǐ qūbié

scheiden

使离婚 shǐ líhūn

II . scheiden* VB intr +sein

scheiden

告别 gàobié

scheiden

离开 líkāi

aus dem Dienst scheiden

离职

III . scheiden* VB refl

scheiden

分开 fēnkāi

scheiden

离婚 líhūn

IV . scheiden* VB

pp geschieden

离了婚的 lílehūnde

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

scheiden

断绝关系的 duànjué guānxìde , 不来往的 bù láiwǎngde

I . ausscheiden VB trans

ausscheiden

排泄 páixiè

ausscheiden

挑出 tiǎochū

ausscheiden

排除 páichú

ausscheiden

沉淀 chéndiàn

II . ausscheiden VB intr +sein

ausscheiden

离开 líkāi

ausscheiden

(比赛中)被淘汰 (bǐsài zhōng) bèi táotài

ausscheiden

排除在外 páichú zàiwài

ụnbescheiden ADJ

unbescheiden

过分苛求的 guòfèn kēqiú de

Bescheid <-(e)s, -e> N nt

Bescheid

通知 tōngzhī , 答复 dáfù , 告知 gàozhī

jdm Bescheid sagen (

o.

geben)

告知某人

Bescheid

详情 xiángqíng

Bescheid wissen

了解详情

ạbscheren* VB trans

abscheren

剪去 jiǎnqù , 剃去 tìqù

abscheren

剪光 jiǎnguāng , 剃光 tìguāng

abscheren

切断 qiēduàn , 剪断 jiǎnduàn

Entscheidung <-, -en> N f

Entscheidung

决定 juédìng , 判定 pàndìng

Entscheidung

裁决 cáijué , 裁定 cáidìng

eine Entscheidung treffen

作出裁定

das Spiel um die Entscheidung

决赛

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu dienen Hebeanlagen, Rückstauverschlüsse, Ölabscheider, Fettabscheider und andere Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Das fett- und ölhaltige Schmutz- und Spülwasser aus Küchen der Gastronomie, Hotellerie oder Gemeinschaftsverpflegung muss über einen Fettabscheider entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Im Abwasser emulgierte Fette und Öle (Emulsion) passieren einen Fettabscheider, der ausschließlich nach dem Schwerkraftprinzip arbeitet, meist ungehindert.

de.wikipedia.org