Translations for „Lädchen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

lạchen VB intr

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> N nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

Mä̱dchen <-s, -> N nt

Mädchen

女孩 nǚhái , 小姑娘 xiǎogūniang

Mädchen

女佣人 nǚyōngrén , 保姆 bǎomǔ

Mädchen

情人 qíngrén , 女朋友 nǚpéngyou

la̱den* VB intr, trans

laden

装 zhuāng , 装运 zhuāngyùn

die Kohlen auf den Lastwagen laden

把煤装上卡车

laden

给…装弹药 gěi … zhuāng dànyào

die Pistole war scharf geladen

手枪已上膛

ein Gewehr laden

给枪装上子弹

laden

给…充电 gěi … chōngdiàn

einen Akku laden

给蓄电池充电

die Verantwortung auf sich laden

承担责任

sie war gela­den

她非常恼火

La̱den <-s, ̶̈ > N m

Laden

店 diàn , 店铺 diànpù

Laden

百叶窗 bǎiyèchuāng

Laden

窗户的活动挡板 chuānghu de huódòng dǎngbǎn

lạchend ADJ

lachend

欢乐的 huānlède , 欢笑的 huānxiàode , 高兴的 gāoxìngde

der lachende Dritte

坐享其成的人

lọchen VB trans

lochen

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

I . mạchen VB trans

machen

做 zuò , 作 zuò

Tee machen

沏茶

Spaß machen

开玩笑

Pause machen

休息

machen

完成 wánchéng , 从事 cóngshì

eine Arbeit machen

从事一项工作

einen Spaziergang machen

散步

einen Vorschlag machen

作一建议

machen

制作 zhìzuò

Kleider machen

做衣服

Kleider machen die Leute

人要衣装

machen

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng , 造成 zàochéng

jdm Freude machen

使某人愉快

das Bild macht mir ei­nen guten Eindruck

这张照片给我留下一个好印象

machen

得出 déchū , 计 jì , 总结 zǒngjié

drei mal drei macht neun

三乘三等于九

das macht zusammen 50 Euro

总计50欧元

das macht nichts

这没有关系

machen

作出…姿态 zuòchū … zītài , 摆出…样子 bǎichū … yàngzi

große Augen machen

吃惊

ein langes Gesicht machen

显出不高兴的样子

machen

充当 chōngdāng , 担任 dānrèn

den Schiedsrichter machen

充当裁判

machen

整理 zhěnglǐ , 料理 liàolǐ

das Bett machen

整理床铺

machen

发出 fāchū

ein großes Geschrei machen

发出大声叫喊

II . mạchen VB refl

machen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

sich auf den Weg machen

动身上路

sich an die Arbeit machen

开始工作

machen

进展 jìnzhǎn , 顺利进行 shùnlì jìnxíng

die Sache macht sich

事情进展顺利

machen

适合 shìhé , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

die kleine Vase macht sich an dieser Stelle nett

小花瓶放在这地方很相称

der Hut macht sich gut zu diesem Kleid

这顶帽子和这件衣服很配

Nạchen <-s, -> N m

Nachen

小船 xiǎochuán

Rạchen <-s, -> N m

Rachen

喉 hóu , 咽 yàn , 喉头 hóutóu

Halt den Rachen!

闭嘴!

wạchen VB intr

wachen

醒着 xǐngzhe

wachen

守护 shǒuhù , 看护 kānhù

wachen

看管 kānguǎn , 照管 zhàoguǎn , 监督 jiāndū

Lạche <-, -n> N f

Lache

放声大笑 fàngshēng dà xiào

Lache

死水 sǐshuǐ , 积水 jīshuǐ

I . hạschen VB intr

haschen

抓 zhuā

haschen

追逐 zhuīzhú

II . hạschen VB trans

haschen

捕 bǔ , 捉 zhuō

haschen

抓住 zhuāzhù

Hạschen <-s> N nt

Haschen

(儿童)捉人游戏 zhuō rén yóuxì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gab auch eine Gaststätte mit einem kleinen Lädchen.

de.wikipedia.org