Translations for „Lausejunge“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Gạssenjunge N m

Gassenjunge

街头流浪顽童 jiētóu liúlàng wántóng

Lạ̈sterzunge N f

Lästerzunge

诽谤者 fěibàngzhě , 造谣中伤者 zàoyáo zhòngshāng zhě , 出口伤人者 chūkǒu shāngrén zhě

lauschen VB intr

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

Stra̱ßenjunge N m

Straßenjunge

街头流浪儿 jiētóu liúlàng'ér

Lausbub N m

Lausbub

小淘气 xiǎotáoqì , 小捣蛋 xiǎodǎodàn

I . Jụnge <-n, -n> N m

Junge

男孩 nánhái

Junge

小青年 xiǎoqīngnián , 小伙子 xiǎohuǒzi

II . Jụnge N nt

Junge

(按形容词变化)幼兽 yòushòu , 崽 zǎi

lauern VB intr

lauern

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú , 埋伏 máifú

lauern

等待 děngdài

auf eine Gelegenheit lauern

等待机会

I . laufen* VB intr +sein

laufen

走路 zǒulù , 步行 bùxíng

nach Hause laufen

走回家

das Kind kann schon laufen

孩子已会走路

laufen

奔 bēn , 跑步 pǎobù

wir laufen täglich einige Runden

我们每天跑几圈

laufen

开动 kāidòng , 运转 yùnzhuǎn

ich ließ den Motor laufen

我开动马达

laufen

流动 liúdòng , 流出 liúchū

der Wasserhahn läuft

水龙头漏水

laufen

有效 yǒuxiào , 生效 shēngxiào

Wie lange läuft der Vertrag?

合同有效期多长?放映 fàngyìng , 上映 shàngyìng

der Hauptfilm läuft bereits

正片已开始放映

II . laufen* VB trans

laufen

跑出 pǎochū , 跑完 pǎowán

ich habe mir Blasen gelaufen

我脚上跑出泡了

er hat einen neuen Weltrekord gelaufen

他跑出一个新的世界纪录

Schi laufen

滑雪

Laune <-, -n> N f

Laune

情绪 qíngxù , 心境 xīnjìng , 心情 xīnqíng

guter [schlechter] Laune sein

情绪好[坏]

nach Lust und Laune

随心所欲，尽情地

Laune

变化无常的脾气 biànhuà wúcháng de píqi

lauten VB intr

lauten

称 chēng , 谓 wèi , 说明 shuōmíng

lauten

原文是 yuánwén shì , 内容是 nèiróng shì

Wie lautet der Brief?

信里怎么说?

das Urteil lautet auf Freispruch

宣判无罪释放

lauten

听起来 tīngqǐlái

das Gutachten lautet gut

这鉴定听起来不错

laufend ADJ

laufend

不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde , 正在进行的 zhèngzài jìnxíng de

die laufenden Geschäfte

日常的业务

das laufende Jahr

本年度

laufend

目前 mùqián , 现今的 xiànjīnde

auf dem Laufenden sein

了解最新动态

hautverjüngend ADJ

hautverjüngend

滋润皮肤的 zīrùn pífū de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Rolle legte ihn zunächst als Darsteller von schlauen, etwas vorwitzigen Lausejungen fest und machte ihn in den 1930er Jahren zu einem deutschen Kinderstar.

de.wikipedia.org