Translations for „Rippchen“ in the German » Chinese Dictionary

Rịppe <-, -n> N f

Rippe

肋骨 lèigǔ

Rippe

排骨 páigǔ

Rippe

肋骨状物 lèigǔzhuàngwù

Rippe

(叶的)主脉 zhǔmài

Rippe

(建筑上的)肋拱 lèigǒng , 扇形拱 shànxínggǒng

Rippe

散热片 sànrèpiàn

Rippe

(船等的)肋材 lèicái , 伞骨 sǎngǔ

bịsschen ADJ

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

kriechen* VB intr +sein

kriechen

爬 pá , 爬行 páxíng , 匍匐而行 púfú ér xíng

auf allen vieren kriechen

四肢爬行

kriechen

卑躬屈膝 bēi gōng qū qī

kriechen

阿谀奉承 ēyú fèngcheng

vor jdm kriechen

对某人卑躬屈膝

jdm in den Arsch kriechen

向某人谄媚，拍某人马屁

rụtschen VB intr +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

ạbbuchen VB trans

abbuchen

注销(账目) zhùxiāo (zhàngmù) , 销账 xiāozhàng

abbuchen

将…记入借方 jiāng … jìrù jièfāng

I . ạbkochen VB trans

abkochen

煮熟 zhǔshú , 煮透 zhǔtòu

abkochen

把…煮开消毒 bǎ … zhǔkān xiāodú

II . ạbkochen VB intr

abkochen

野炊 yěchuī

ạbmachen VB trans

abmachen

取下 qǔxià , 解下 jiěxià , 拿下 náxià

die Schnur (vom Paket) abmachen

解下(包裹的)绳子 jiěxià (bāoguǒ de) shéngzi

abmachen

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng , 了结 liǎojié

diese heikle Angelegenheit unter uns abmachen

在我们间(私下)了结这棘手的事 zài wǒmen jiān (sīxià) liǎojié zhè jíshǒu de shì

ạbsuchen VB trans

absuchen

搜查 sōuchá , 搜寻 sōuxún

ạnmachen VB trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

I . bauschen VB trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VB refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

besu̱chen VB trans

besuchen

访问 fǎngwèn , 拜访 bàifǎng

jdn besuchen

访问某人

besuchen

探视 tànshì , 探望 tànwàng

besuchen

参观 cānguān

eine Stadt besuchen

参观一城市

die Schule besuchen

上学

bewạchen VB trans

bewachen

看守 kānshǒu , 守卫 shǒuwèi , 监视 jiānshì

der Schäferhund bewacht die Herde

牧羊犬守卫着畜群

I . bleichen* VB trans

bleichen

漂白 piǎobái , 使…退色 shǐ … tuìshǎi

II . bleichen* VB intr +sein

bleichen

变白 biànbái , 退色 tuìshǎi

brauchen VB trans

brauchen

需要 xūyào

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

brauchen

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

Brö̱tchen <-s, -> N nt

Brötchen

小面包 xiǎomiànbāo

kleine Brötchen backen (müssen)

节衣缩食，节俭度日

brunchen [ˈbrantʃen] VB intr

brunchen

吃早午餐 chī zǎo wǔcān

drẹschen* VB trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

ersu̱chen VB trans

ersuchen

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

erwạchen VB intr +sein

erwachen

醒来 xǐnglái

erwachen

醒悟 xǐngwù

erwachen

产生 chǎnshēng , 升起 shēngqǐ

fạ̈lschen VB trans

fälschen

伪造 wěizào , 仿造 fǎngzào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ornamentierung besteht aus zahlreichen, sehr feinen, radialen Linien oder feinen Rippchen.

de.wikipedia.org

Sie sind etwas unregelmäßig in der Höhe und der Richtung, und benachbarte Rippchen haben oft Verbindung miteinander.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zuvor marinierte und dann gegrillte Rippchen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Oberseite ist glänzend und zeigt feine, regelmäßige Rippen, etwa 9 bis 14 Rippchen auf einen Millimeter.

de.wikipedia.org

Eine besondere Spezialität sind Schlangenbohnen aus Ingwer, Tigerfellschoten, Schmorfrosch, Rippchen und Reisbällchen.

de.wikipedia.org

Die Ornamentierung besteht aus zahlreichen, sehr feinen und eng stehenden, radialen Linien oder feinen Rippchen, die zum Rand hin deutlicher werden.

de.wikipedia.org

Die embryonalen Windungen sind fein granuliert, die postembryonal gebildeten Windungen weisen feine radiale Runzeln oder Rippchen auf.

de.wikipedia.org

Die Manschetten werden über die Knochen der gebratenen Geflügelkeulen oder Rippchen gestülpt.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse zeigt auf der Oberfläche sehr feine radiale Rippchen, die durch aufgesetzte Peristrakum-Kämme sehr scharf erscheinen.

de.wikipedia.org

Schälrippchen (auch Rippchen oder Leiterchen) sind besonders zugeschnittene Teile von Schweinefleisch.

de.wikipedia.org