Translations for „Steinsetzer“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Steinmetz <-en, -en> N m

Steinmetz

石匠 shíjiang , 石工 shígōng

I . einsetzen VB trans

einsetzen

放入 fàngrù , 安上 ānshàng , 装置 zhuāngzhì

einsetzen

委任 wěirèn , 指定 zhǐdìng

jdn in ein Amt einsetzen

委派某人任某职

einsetzen

使用 shǐyòng , 投入 tóurù

seine ganze Kraft für jdn [etw] einsetzen

为某人[某事全力以赴赴

einsetzen

孤注一掷 gū zhù yī zhì , 下注 xiàzhù

einsetzen

冒险 màoxiǎn

II . einsetzen VB intr

einsetzen

开始 kāishǐ

III . einsetzen VB refl

einsetzen

辩护 biànhù , 替…说话 tì … shuōhuà

Übersẹtzer <-s, -> N m

Übersetzer

翻译者 fānyìzhě , 译者 yìzhě

I . hịnsetzen VB trans

hinsetzen

把…放下 bǎ … fàngxià , 把…放到某处去 bǎ … fàngdào mǒuchǔ qù

II . hịnsetzen VB refl

hinsetzen

坐下 zuòxià

Schrịftsetzer N m

Schriftsetzer

排字工人 páizì gōngrén

Kleinbesitzer N m

Kleinbesitzer

小业主 xiǎoyèzhǔ

Ạnteilbesitzer N m

Anteilbesitzer

股票持有者 gǔpiào chíyǒuzhě

steinern ADJ

steinern

石头的 shítoude , 石制的 shízhìde

steinern

硬的 yìngde , 铁石的 tiěshíde , 冷酷的 lěngkùde

ein steinernes Herz

铁石心肠，冷酷的心

steinalt ADJ

steinalt

年老的 niánlǎode , 古稀之年的 gǔxī zhī nián de , 年迈的 niánmàide

steinigen VB trans

steinigen

用石击毙 yòng shí jībì , 用石头砸死 yòng shítou zásǐ

Steinkohle N f

Steinkohle

石煤 shíméi , 烟煤 yānméi , 硬煤 yìngméi

steinreich ADJ

steinreich

多石头的 duō shítou de

steinreich

很富有的 hěn fùyǒu de , 非常有钱的 fēicháng yǒuqiánde

I . ạnsetzen VB trans

ansetzen

把…接上 bǎ … jiēshàng , 把…缝上 bǎ … féngshàng , 把…放在…上 bǎ … fàng zài … shang

ansetzen

确定 quèdìng , 规定(日期等) guīdìng (rìqī děng)

Lohn ansetzen

确定工资 quèdìng gōngzī

ansetzen

估计 gūjì , 估算 gūsuàn , 估(价) gū (jià)

ansetzen

投入 tóurù , 使用 shǐyòng

ansetzen

长出(花蕾) zhǎngchū (huālěi) , 结出 jiēchū

ansetzen

产生 chǎnshēng , 生出(锈层) shēngchū (xiù céng)

das Messer hat Rost angesetzt

刀生了一层锈 dāo shēngle yī céng xiù

ansetzen

调和 tiáohé , 拌和 bànhuò , 搅和 jiǎohuo

II . ạnsetzen VB intr

ansetzen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu , 准备做 zhǔnbèi zuò

zu einer Frage [Antwort] ansetzen

准备发问[回答] zhǔnbèi fāwèn [huídá]

ansetzen

长花蕾 zhǎng huālěi , 抽芽 chōuyá

III . ạnsetzen VB refl

ansetzen

形成 xíngchéng , 结晶 jiéjīng

Besạtzer <-s, -> N m

Besatzer

占领军 zhànlǐngjūn , 占领者 zhànlǐngzhě

Besịtzer <-s, -> N m

Besitzer

物主 wùzhǔ , 占有者 zhànyǒuzhě , 所有人 suǒyǒurén

Schnịtzer <-s, -> N m

Schnitzer

雕刻师 diāokèshī , 木雕工 mùdiāogōng

Schnitzer

错误 cuòwù , 失误 shīwù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die schon historisch brisante Aufgabe der Festlegung von Gemarkungsgrenzen wurde viele Jahrhunderte in regelmässigen Grenzbegehungen administriert und die Abmarkung durch vereidigte Steinsetzer vorgenommen.

de.wikipedia.org

Ausgeführt wird der Einbau durch Landschaftsgärtner oder Straßenbauer (früher Steinsetzer genannt).

de.wikipedia.org