German » Chinese

Translations for „abnehmen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . ạbnehmen* VB trans

View verb table

II . ạbnehmen* VB intr

View verb table

Usage examples with abnehmen

abnehmen
买下 mǎixià
Waren abnehmen
买下货物 mǎixià huòwù
jdm eine Last abnehmen
解除某人负担
jdm die Eintrittskarte abnehmen
收下某人的入场券 shōuxià mǒurén de rùchǎngquàn
um 10％ abnehmen
减少10％ jiǎnshǎo bǎi fenzhī shí
an Gewicht abnehmen
体重减轻 tǐzhòng jiǎnqīng
einen Neubau abnehmen
验收一新建筑物 yànshōu yī xīnjiànzhúwù
die Parade abnehmen
阅兵 yuèbīng
die Brille abnehmen
摘下眼镜 zhāixià yǎnjìng
jdm die schwierige Arbeit abnehmen
替某人做困难的工作验收 yàn-shōu
einer alten Frau den Koffer abnehmen
帮一老太太提箱子 bāng yī lǎotàitai tí xiāngzi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.
de.wikipedia.org
Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.
de.wikipedia.org
Diese werden dann vom Regisseur und Produzenten abgenommen.
de.wikipedia.org
Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.
de.wikipedia.org
Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.
de.wikipedia.org
Jedoch können auch Organisationen die grundlegenden, elementaren Planungsschritte meist nicht komplett abnehmen, sondern bieten meist nur Hilfe an.
de.wikipedia.org
Als ihm der Verband abgenommen wird, kann er sehen, doch er spielt nun die Rolle des Blinden.
de.wikipedia.org
In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abnehmen" in other languages

"abnehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular