Translations for „beigefarben“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

beigeben* VB trans

beigeben

附加 fùjiā , 添加 tiānjiā

einem Brief ein Foto beigeben

在信内附上一张照片

beigeben

把…分配给 bǎ … fēnpèi gěi (某人)

jdm einen Helfer beigeben

给某人配个助手

klein beigeben

忍让，屈服

bewẹrben* VB refl

bewerben

申请 shēnqǐng , 努力得到 nǔlì dédào

sich um ein Stipendium bewerben

申请一份助学金

bewerben

谋求(职位) móuqiú

sich bei einer Firma bewerben

在一家公司谋求职位

bewerben

追求 zhuīqiú , 求婚 qiúhūn

I . entfạ̈rben VB trans

entfärben

使掉色 shǐ diàoshǎi , 使脱色 shǐ tuōsè

II . entfạ̈rben VB refl

entfärben

退色 tuìshǎi , 变色 biànsè

Mo̱defarbe N f

Modefarbe

流行色 liúxíngsè

erwẹrben* VB trans

erwerben

购买 gòumǎi , 购置 gòuzhì

erwerben

获得 huòdé

erwerben

掌握 zhǎngwò

erwerben

取得 qǔdé , 赢得 yíngdé

verẹrben VB trans

vererben

传给 chuángěi , 遗留 yíliú , 留给 liúgěi

vererben

遗传 yíchuán

I . verdẹrben* VB intr +sein

verderben

变坏 biànhuài , 腐烂 fǔlàn

verderben

堕落 duòluò

II . verdẹrben* VB trans

verderben

损坏 sǔnhuài , 败坏 bàihuài

verderben

损害 sǔnhài , 伤害 shānghài

jdm die Freude verderben

败某人的兴

verderben

使变坏 shǐ biànhuài , 使堕落 shǐ duòluò

I . freigeben* VB trans

freigeben

释放 shìfàng

einen Gefangenen freigeben

释放一个俘虏

freigeben

取消(限制性措施) qǔxiāo , 开放 kāifàng

freigeben

让某人通过 ràng mǒurén tōngguò

er gab mir den Weg frei

他让我走这条路

freigeben

放假 fàngjià , 给假 gěi jià

II . freigeben* VB intr

freigeben

给假 gěi jià , 放假 fàngjià

jdm für zwei Tage freigeben

给某人两天假

Dẹckfarbe N f

Deckfarbe

遮光涂料 zhēguāng túliào , 不透明的颜色 bùtòumíng de yánsè

Zeigefinger N m

Zeigefinger

食指 shízhǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Weibchen haben oft beigefarbene bis weiße Streifen oder Flecken.

de.wikipedia.org

In Luftlinie des Pavillons befindet sich in nordöstlicher Richtung der Wasserturm, der mit beigefarbenen Backsteinen verklinkert ist.

de.wikipedia.org

Den Kontrast zu dieser dunklen Farbgestaltung bieten die beigefarbenen Wände.

de.wikipedia.org

Die Ohrdecken sind blass gräulich bis beigefarben, zeigen oft einen Blaustich und haben feine braune Strichel.

de.wikipedia.org

Öffnungskanten in Form imitierter Werksteinblöcke setzen sich beigefarben ab.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen dagegen sind die unbefiederten Stellen rund um die Augen beigefarben, die Haut an der Kehle ist dagegen schwarz.

de.wikipedia.org

Die Vorhänge sind aus schwarzer und beigefarbener Schantungseide.

de.wikipedia.org

Es hatte eine beigefarbene Karosserie mit dunkelbraunen Kotflügeln sowie einen anders ausgestalteten Innenraum.

de.wikipedia.org

Sie sind eineiige Zwillinge mit schütteren, dünnen Haaren, sie beide tragen blaue Latzhosen und beigefarbene Hemden mit feinen, dunklen Querstreifen.

de.wikipedia.org

Die Farbe eines Honigs kann zwischen weiß bis hellgelb, gelb, beigefarben, braun und grünschwarz variieren.

de.wikipedia.org