German » Chinese

Translations for „hineingehen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

hịngehen: intransitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_ngehen: I. intransitive verb II. transitive verb
hinwẹggehen: intransitive verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_sgehen: intransitive verb
hịnziehen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_niggehen: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: eingehen , einiggehen , hinausgehen , hingehen , hinweggehen and hinziehen

hịngehen* VB intr +sein

去那儿 qù nàr , 到那儿去 dào nàr qù

(目光)扫过 sǎoguò

凑合 còuhe , 过得去 guòdeqù

消逝 xiāoshì , 逝去 shìqù

I . eingehen* VB intr +sein

死亡 sǐwáng , 枯死 kūsǐ

同意 tóngyì , 接受 jiēshòu

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

深入进行研究 shēnrù jìnxíng yánjiū

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

II . eingehen* VB trans

赞同 zàntóng , 同意 tóngyì , 接受 jiēshòu , 订立 dìnglì , 签订 qiāndìng

einen Vertrag eingehen

签订一条约

hinwẹggehen* VB intr +sein

hinausgehen* VB intr +sein

hinausgehen

到外面去 dào wàimian qù , 外出 wàichū

hinausgehen

到远处去 dào yuǎnchù qù

hinausgehen (方向)

朝 cháo , 通向 tōng xiàng

hinausgehen (方向)

超过 chāoguò , 超越 chāoyuè

I . hịnziehen* VB trans

拉向 lāxiàng , 引向 yǐnxiàng

拖延 tuōyán

II . hịnziehen* VB intr +sein

迁往 qiānwǎng , 移居 yíjū

III . hịnziehen* VB refl

延迟 yánchí , 延续下去 yánxù xiàqù

einiggehen* VB intr +sein

意见一致 yìjiàn yīzhì

darin gehe ich mit dir einig

在这方面我和你的意见是一致的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen den Armen ist Platz zum Hineingehen und leichten Aufsteigen. de.wikipedia.org

Somit gilt: Die Masse, die an einer Seite hineingeht, muss an der anderen Seite wieder herauskommen. de.wikipedia.org

Wenn der Betrachter in die Großplastik hineingeht, erkennt er in deren Zwischenräumen das christliche Kreuz. de.wikipedia.org

Wenn man nur wenige Meter in das Wäldchen hineingeht, sieht man einige kleinere Pingen. de.wikipedia.org

Man konnte durch zwei Eingänge hineingehen: ein Eingang war für Fußgänger, der andere für Fuhrwerke bestimmt. de.wikipedia.org

Die Betriebe sind verpflichtet, alle Betriebsmittel und Erzeugnisse, die in die Betriebe hineingehen, auf allen Verarbeitungsstufen genau zu erfassen und zu protokollieren. de.wikipedia.org

Muss ich mir den Tod vorstellen wie eine Landschaft mit einem Haus wo man hineingehen kann und ein Bett steht wo man schlafen kann? de.wikipedia.org

Auf der Suche nach dem Verfolgten befragt der Mörder einen Hausbewohner, der den Verfolgten hineingehen gesehen hat, ob dieser tatsächlich in dieses Haus gelaufen ist. de.wikipedia.org

Dieser Prozess findet unter unserer Aufsicht statt; nichtsdestotrotz wird es wichtig sein, dass wir dort in eine entsprechende Verifizierung hineingehen. de.wikipedia.org

Es ist notwendig, (...) in die Finsternis hineingehen, wo der, der jenseits von allem ist, wie die Schrift sagt, sich wirklich befindet. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "hineingehen" in other languages

"hineingehen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文